大家在查： weak government gymnasiums incumbents Sato fusible on guard maddeningly 玩耍戏天文望远镜 centerpiece

不同政见

网络dissent

不同政见

不同政见

不同政见

dissent

美国大学翻译中文 3 - geovindu的日志 -... ... 不同成分 heterogeneity 不同政见 dissent 不同数现象 anisomery ...

2

"His stance is too close to that of the authorities , " sniffed dissident artist Ai Weiwei on his blog .

“他的立场和官方太接近了。”持不同政见的艺术 AiWeiwei 在他博客上写道。

4

The Soviet Union announced it had freed dissident Andrei Sakharov from internal exile and pardoned his wife , Yelena Bonner.

年，苏联宣布已经解除对不同政见者安德烈·萨哈罗夫国内流放并赦免了他的妻子叶连娜·邦纳。

6

Criminalizing and persecuting dissent is out of step with China's ambition to be a respected member of the international community .

把持不同政见当作是罪名，再迫害其不同政见者，同中国要在国际社会上受到尊重这梦想，格格不入。

7

8

Deng , like Mao Zedong before him, tolerated the dissident movement as long as it served his ends, and then stamped it out.

同毛泽东一样，邓小平容忍着持不同政见的人充分表演，然后一脚踩灭他们。

11

In the Kiev of that era, it was still dangerous to associate with foreigners , so my friends were mostly dissidents and their supporters .

在当时的基辅，与外国人联系仍相当危险，因此我的朋友们大多是持不同政见者及其支持者们。

12

As a Polish dissident Mr Michnik was one of communism 's most formidable foes .

作为波兰的持不同政见者，米奇尼克是共产主义最强大的敌人之一。

15

Ironically , it was the United States for the Soviet dissentient , Bukovsky .

很可笑，是美国出面袒护苏联的持不同政见者布科夫斯基。

16

Before , a few people had secretly circulated dissident newspapers and had often been imprisoned for that.

以前，只有少数人私下传播持不同政见的报纸，并常常因此而坐牢。

17

The U. S. ambassador to Vietnam is calling on Vietnam to open up its single-party political system and release dissidents from jail.

美国驻越南大使敦促越南开放一党政治体制并从监牢中释放持不同政见者。

19

Hikvision's president , Mr. Hu, said he believes the project's goal is to cut crime , not target political dissidents.

海康威视的总裁胡杨忠说，他认为重庆项目旨在减少犯罪，并非针对持不同政见者。

21

All monks and nuns had to sign a loyalty pledge that they would not use their religious position to foment secession or dissent .

所有的僧侣们都被要求签订保证书，称自己不会利用宗教手段来散布分裂主张和不同政见。

23

But as usual during American presidential visits , China this week tried to keep dissidents out of sight.

但和以往一样，在美国总统访华期间，中方 “处理了 ”持不同政见的人群。

25

10 he also berated Carter for inviting Soviet dissident Vladimir Bukovsky, whom he called "a common criminal " , to the White House .

他也严厉指责卡特邀请苏联的不同政见者弗拉基米尔 -布克夫斯基，这个被他称为 “普通罪犯 ”的人，到访白宫。

26

Four dissidents contacted by the Financial Times said they had been all but consigned to their homes during the Games .

英国《金融时报》联系的 4 名持不同政见者表示，奥运期间他们一直被迫留在家内。

27

28

29

In 1998 , Robinson was the first Human Rights Commissioner to visit China , including Tibet, where she highlighted the work of dissidents.

1998年，罗宾逊成为首位访华（包括西藏）的人权专员。在这儿，她高度评价了持不同政见者的工作。

30

热词推荐

大家在看