大家在查：指挥官们 45ACP 关健 slips into lexeme 格林·高布林 Systemp medical lab 卡娅 trophi

人一方

网络Party

人一方

人一方

人一方

Party

...特（Whist）可知，在发牌(Licensing)人一方(Party)挑选将牌甚至无将的惠斯特桥牌（Bridge　Whist）中使得(Make)墩少故晦 …

1

If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration , the party may bring the case to a people's court .

当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。

2

Infinitely repeated game , again taking PD as an example, player at the last round has no reason to cooperate just as in a one-short game .

在有限重复博弈中，只有当事人一方的行为或类型存在某种不确定性时，合作才能发生。

3

In 1942 in an appeal to which H was a party , the Court of Appeal held that in the circumstances of the case income tax must be deducted .

1942年，在 H 作为当事人一方的上诉中，上诉法院认为在这个案件的情况下所得税必须被扣除。

4

Some ax-grinders have been known to write official reports that claim to be factual , but are really not , and support the side of the writer.

人们知道，有过一些别有用心的人提出自称实事求是的官方报告，实际上并不符合事实而只是支持报告撰写人一方罢了。

5

Each party to the contract has agreed to do something , and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement .

合同各方同意做某些事，如果当事人一方未能履行协议中规定的义务，他应承担违约责任。

7

Either party may , with the consent of the other party, assign all of his rights and obligations under the contract to a third person .

当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。

8

Any dispute between the party and such third person shall be resolved in accordance with the law or the agreement between the parties .

当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。

10

Where a party failed to perform or rendered non-conforming performance, thereby causing loss to the other party .

当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的。

11

Evidently , obligating the former spouse to support the vegetable is conducive to protecting the interests of vegetables as the weak.

很显然，原配偶对植物人一方负担扶养义务，有利于保护作为弱者的植物人的利益。

12

13

Where a party 's breach was attributable to a third person , it shall nevertheless be liable to the other party FOR breach .

当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。

14

If one party fails to carry out the arbitration ruling , the other may bring a lawsuit before a People's Court .

当事人一方不履行仲裁裁决的，另一方可以申请人民法院执行。

15

Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease , he must notify the other party in writing in advance .

第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。

16

Article 15 If one party to an economic contract requests a guaranty , such guaranty may be provided by a guarantor .

第十五条经济合同当事人一方要求保证的，可由保证人担保。

17

Within the limits of relevant legal provisions, a party may leave a deposit with the other party .

当事人一方在法律规定的范围内可以向对方给付定金。

18

Where a party is to assign its joint patent application right , the other parties have the right of first refusal under the same conditions .

当事人一方转让其共有的专利申请权的，其他各方享有以同等条件优先受让的权利。

19

A party must be given fair notice of the case made against him .

当事人一方应当被告知他被指控的理由。

20

Monetary Specific Performance If a party fails to pay the price or remuneration, the other party may require payment thereof .

第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。

21

What if one party of the contract requires modification of the contract ?

当事人一方要求修改合同怎么办？

22

In 2004 , I heard 55 cases of divorce , in which a party litigant for the mentally ill were 6, the number of divorce cases accounted for 11%.

2004年笔者在审理 55 件离婚案件中，其中诉讼当事人一方为精神病患者的有 6 件，占离婚案件数的 11%。

23

Article 31 If a party breaches an economic contract , it shall pay damages for the breach to the other party .

第三十条当事人一方违反经济合同时，应向对方支付违约金。

24

Article 14 One party may pay a deposit to the other party .

第十四条当事人一方可向对方给付定金。

25

there are some certain provisions of the contract is designed for the interests of one party agreed .

也有一些合同的某些条款是专为当事人一方利益约定的。

26

27

(iv ) the other party delayed performance or otherwise breached the contract, thereby frustrating the purpose of the contract ;

（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；

28

Some of the contract is for the benefit of a party set up;

有的合同是为当事人一方的利益而设立的；

29

that a contract is rescinded if all the obligations under the contract cannot be performed owing to force majeure ;

当事人一方有权通知另一方解除合同，如果发生不可抗力事件，致使合同的全部义务不能履行；

30

Article 114 A party suffering damages owing to the other party's breach of contract shall promptly prevent the damages from extending ;

第一百一十四条当事人一方因另一方违反合同受到损失的，应当及时采取措施防止损失的扩大；

热词推荐

大家在看