大家在查：二十个百分点溜溜球 Hogan，2006 Pedestrianism 杂醇 ROLL_OUT LOB_COMPACTION full-mouth CSN3101 raised interest

人民币盯住

人民币盯住

人民币盯住

人民币盯住

1

Still, the slow opening of RMB trade seems to correspond with a desire to gradually loosen the renminbi 's peg to the dollar .

不过，缓慢放开人民币交易，似乎符合逐步放松人民币盯住美元汇率的呼声。

2

Several years of fixing the renminbi to the dollar has brought Beijing under sustained fire from Washington for undervaluing its currency .

中国多年来施行的人民币盯住美元政策，使得美国政府连续发难，指责人民币汇率低估。

4

As the US financial crisis loomed , China pegged the renminbi to increase stability and exert a positive influence on its economic recovery .

当美国金融危机迫近时，中国再度把人民币盯住美元，以增强稳定性，利于本国经济复苏。

7

But currency policy has not budged from the slow-and-steady course set two years ago , when the peg with the US dollar was broken.

然而，中国的汇率政策依然没有摆脱两年前取消人民币盯住美元汇率制度时设定的缓慢、稳定的轨道。

8

But that experiment was cut short by the financial crisis , and from July onward Beijing essentially froze the yuan against the dollar .

但这一尝试因金融危机戛然而止，从 7月起北京基本结束了人民币盯住美元的操作。

11

13

Behind the scenes, Japan and South Korea have both signalled an interest in engaging Beijing privately in talks on the peg .

日韩两国都秘密表达了希望与中国私下谈论人民币盯住美元政策的兴趣。

14

Since China announced a loosening of the renminbi's peg to the dollar last June , the currency has hardly budged .

自中国 6月份宣布放弃人民币盯住美元的政策以来，人民币汇率几乎纹丝未动。

15

The yuan gained about 15% against the dollar until authorities returned to a de facto peg in mid-2008.

人民币这一升值过程直到 2008 年年中中国重新实行人民币盯住美元的政策时才告停止。

19

But for the following three years , China allowedtheyuanto crawl slowly upwards against the dollar .

但是在接下来的三年里，中国允许人民币盯住美元缓慢升值。

20

China dropped the peg in June 2010 and has let the currency rise nearly 7% against the dollar since then.

中国于 2010年6月结束了人民币盯住美元的汇率政策，此后人民币兑美元累计升值了近 7%。

22

The reason for this is simple , and obvious . China pegs its currency to the United States dollar .

原因简单明了，中国实行人民币盯住美元政策。

23

24

China abandoned its currency peg against the US dollar in late June .

6月底，中国放弃了人民币盯住美元的政策。

25

China has taken what Barack Obama called the "constructive step " of abandoning the renminbi's peg against the US dollar .

中国已采取巴拉克·奥巴马（BarackObama ）所称的 “建设性举措 ”，放弃人民币盯住美元的汇率政策。

26

It 's so hot on the heels of the [move to end the renminbi's peg to the dollar ].

（结束人民币盯住美元政策后）中国紧接着采取了这一举措。

27

All of this is dangerous , because it implies that the renminbi and dollar could stay pegged for longer than many assumed to be possible .

所有这一切都很危险，因为它意味着，人民币盯住美元的时间可能会比许多人预料的更长。

29

The currency has risen 7 . 7% since June 2010, when China freed the yuan from its peg against the dollar, and is up 3. 9% this year.

自 2010年6月中国不再让人民币盯住美元以来，人民币已累计升值 7.7%，今年升值了 3 .

30

It can also point at China's defiance of international pressure to stop, in effect , pegging the renminbi to the slumping dollar .

它也可以提出，中国不顾国际社会的压力、事实上仍让人民币盯住不断走软的美元。

热词推荐

大家在看