大家在查： serious aspect milliner 习气养家费解一方当事人 unemployment rate 炮塔 Eritrea 涌入

会堂里

网络f.acc.s.

会堂里

会堂里

会堂里

f.acc.s.

...ndituM (inf.3.nom.) 善人像 会堂里 (f.acc.s.) sotehi (with ears) saddaM (sound) suNAma.7.ins.) (n.s.) 中译：我们用眼睛看...

1

20Saul spent several days with the disciples in Damascus. At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God .

扫罗和大马色的门徒同住了些日子。就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。

2

How did the people at the synagogue react to Jesus at the end of His address ? 30But he walked right through the crowd and went on his way.

在耶稣的讲话结束时会堂里的人是如何回应他的？4：30 他却从他们中间直行，过去了。

3

4

My accusers did not find me arguing with anyone at the temple , or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city .

他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。

5

But beware of men , for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues .

你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们。

6

So I said, when they heard this , all in the synagogue were filled with rage, and I said, why this? What were they so upset with?

所以当他们听到这些，会堂里的人都怒气满胸，他们为什么要生气？

7

And when He rolled up the scroll and gave it back to the attendant , He sat down . And the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.

于是把书卷卷起来，交还堂役，就坐下，会堂里的众人都定睛看他。

8

He said these things in a synagogue as He taught in Capernaum.

这些话是耶稣在迦百农施教的时候，在会堂里说的。

9

Therefore disputed he in the synagogue with the Jews , and with the devout persons , and in the market daily with them that met with him.

于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。

10

These things said he in the synagogue , as he taught in Capernaum.

这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

11

Every sabbath he held discussions in the synagogue , trying to convince both Jews and Greeks .

每逢安息日，保禄就在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。

12

Acts 15: 21 For Moses from ancient generations has in every city those who proclaim him in the synagogues, he being read every Sabbath.

徒十五21 因为自古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。

13

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues , that this One is the Son of God .

随即在各会堂里传扬耶稣，说他是神的儿子。

14

5 And when they were in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews . And they also had John as their attendant .

徒十三5 到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣传神的话，也有约翰作他们的帮手。

15

And neither in the temple did they find me disputing with anyone nor stirring up a crowd , nor in the synagogues , nor throughout the city.

他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，同什么人辩论，或耸动群众，

17

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues . John was with them as their helper .

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲上帝的道，也有约翰作他们的帮手。

18

Woe to you , Pharisees! For you love the chief seat in the synagogues and the greetings in the market places .

你们这些法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，且喜爱人在市场上问你们安。

19

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to [their] minister .

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。也有约翰作他们的帮手。

20

So Jesus set out to preach in all the synagogues throughout Galilee; he also cast out demons .

于是，耶稣走遍了加里利地区，在他们的会堂里讲道施教，同时也驱魔。

21

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath .

安息日，耶稣在会堂里教训人。

22

5When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues .

到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道。

23

And He taught in their synagogues and was glorified by all .

他在他们的会堂里施教，受众人的荣耀。

24

You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.

但你们要谨慎，因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打；

25

And in the synagogue there was a man , which had a spirit of an unclean devil , and cried out with a loud voice,

在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说，

26

For Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath .

因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。

27

43Woe to you , Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues , and salutations in the marketplace.

43 祸哉，你们法利塞人！因为你们在会堂里爱坐上座，在街市上爱受人致敬。

28

Woe unto you , Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues , and greetings in the markets .

你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。

29

Some of them you will kill and crucify ; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.

有的你们要杀害，要钉十字架。有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城。

30

And he taught in their synagogues , being glorified of all .

他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

热词推荐

大家在看