大家在查： men set 基集团 pup tents riveting story reemploy Iwear 奇• Woomera passes by 戴维·奥雷利

司徒雷

司徒雷

司徒雷

司徒雷

1

In 1945 , Zhou Enlai recommended John Leighton Stuart to be American Ambassador to China. Zhou took the photo with him in Nanjing .

1945年，周恩来推荐司徒雷登担任美国驻华大使。此图为他与周恩来合影于南京。

2

The army officer would be relieved , the intellectual shot , the student beaten and Ambassador Stuart given a Confucian maxim.

到头来，将军被撤职，知识分子被枪毙，学生被殴打，司徒雷登大使则被回敬以孔子遗训一则。

3

Yet His Excellency Ambassador Stuart sat tight , watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit .

司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。

4

Never let Chairman Mao write the article "Goodby , Leighton , Stuart" again, When in 1946, American left China, but came back in 1972, why ?

决不让毛主席再写一次《别了司徒雷登》，美国人离开了，但是后来又回来了，为什么？

5

Is the end of the year , beginning Xiamang Situlei, unusual even "Looking back into the past, " when the time had started testing.

又是年底，司徒雷开始瞎忙，忙到连 “忆往昔峥嵘岁月稠 ”的时间都没有的时候就开始抓瞎。

6

Both were fluent in Mandarin, while Mr. Stuart could also speak the Hangzhou dialect .

这两人都会讲流利的普通话，司徒雷登还会说杭州方言。

7

The most ironic sentence : People's Liberation Army came , Leighton Stuart walked .

最有讽刺意味的一句话：解放军来了，司徒雷登走了。

8

Instead of suspicion , Stuart was showered with sympathy .

而不是怀疑，司徒雷登是铺天盖地的同情。

9

Mr. Stuart 's ashes were buried outside Hangzhou in 2008 .

2008年，司徒雷登的骨灰被葬于杭州的郊外。

10

On John Leighton Stuart's Political Culture Viewpoint

解读司徒雷登的政治文化观

热词推荐

大家在看