大家在查：洛基山 dander 萨布莱娜狄宁维尤 AvidLife 可控硅 beneficial influence iTunesHelper Pharma

商主义

商主义

商主义

商主义

1

Among its doctrines was that the trade balance must be favourable , meaning an excess of exports over imports .

重商主义的信条中，包括贸易收支必须为顺差，即出口高于进口。

2

Turning the yuan into a reserve currency offers China a way out of its mercantilist growth model, which has run its course.

将人民币变成储备货币给中国提供了一条道路使中国可以走出已经物尽其用的重商主义增长模式。

3

It was , as the authors explain , a "mercantilist world where unilateral free trade and a pacific stance were not viable options" .

就像两位作者解释的那样，这是个 “单边自由贸易与和平贸易不可能存在的重商主义世界 ”。

5

First , it would only make sense if the currency were to be unpegged from the dollar , in which case the mercantilist strategy would collapse .

首先，只有人民币与美元脱钩，这才有意义，但这样的话，中国的重商主义战略就会失灵。

6

Since the emergence of Google, quality information has never been so vulnerable to the power of commercialism.

自 Google 出现以来，高质量的信息从未如此易受重商主义力量的影响。

7

For all these reasons , while China is likely to abandon mercantilism in the long run, it probably is sensible for it to do so gradually .

纵贯上述原因，尽管从长远看，中国会摒弃重商主义，但其可能会循序渐进地达到这一目标。

9

10

11

Yet China had already begun to emphasize exporting . The reason may lie in John Maynard Keynes's analysis of mercantilism .

而中国已经开始重视出口，原因可能在于凯恩斯对重商主义的分析。

14

He argued that countries that are victims of Chinese mercantilism may be right to take protectionist action .

他认为那些中国重商主义的受害者采取贸易保护行为也许是正确的。

16

17

20

The mercantilist view began to yield, after the late 18th century , to a free trade view .

十八世纪末，重商主义的观点开始让位于自由贸易的观点。

23

These costs are unavoidable, and moreover they are only a fraction of the growth benefits that it derived .

这些代价是不可避免的，而且它们只是中国从重商主义战略中所获好处的一个零头。

24

In effect , it is a "new mercantilism " to attempt to clear up trade deficits and exercise trade protectionism.

实质上，以消除贸易逆差为目标，实施贸易保护主义，才是真正的 “新重商主义 ”。

25

But partisan and pro-business interests . . . [are ] using people 's real passion in a way that protesters aren't meaning.

“但政客和亲商主义利益集团 ……利用了这些真实的感情，而抗议者对此并不知情 ”。

26

Time, it would unfortunately appear , for a fresh outbreak of mercantilism .

不幸的是，重商主义似乎又将大行其道。

27

Along with the financial crisis deepening , the "new mercantilism " of the U .

随着金融危机不断深化，美国的 “新重商主义 ”也有抬头的趋势。

29

Mr Hickey sees China's currency policy as part of "a mercantilist plan " to gain market share in the US.

希基把中国汇率政策视为在美国抢占市场份额的 “重商主义计划 ”的组成部分。

热词推荐

大家在看