大家在查： conule uninterpreted ““ 水东港 Espen 约翰·基 Speaker_Roo_Finder.aj 戢 canniest 米尔河

嘟囔着

嘟囔着

嘟囔着

嘟囔着

1

'Jane , help me , ' he murmured , almost falling . I helped him to sit down, and sat with him . He took my hand and rubbed it gently.

“简，帮帮我。”他嘟囔着，几乎摔倒。我扶他坐下，然后坐到他身边。他握着我的手，轻轻抚摸着。

2

"Me ? Christiane? " she whispered, a puzzled look growing on her face as she pointed at her own little heart .

“我吗？我有新名字了，——克丽丝汀，是么？”她嘟囔着，心里渐生疑问。

3

"I'm going up to the Sky Room and find somebody that'll dance with me, " he announced. "G'night. " He swayed softly toward the elevator .

“我要去天房找个人跟我跳舞。”他嘟囔着：“完安。”他蹒跚着走向电梯。

4

When he say we is trying to make a fool of him , I can only murmur that the creator have beat us to it.

当他说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟囔着说：造物主早已抢先了我们一步了。

5

"A guy walks into a bar with a duck on his head , " he mutters , concentrating on the pills .

“有一个家伙头顶着一只鸭子进了酒吧，”他嘟囔着，盯着那些药丸。

6

7

As we marched past the madhouse , two or three elderly inmates gibbered and mouthed politely behind the railings .

当我们走过疯人院时，两三个年老的疯子在栏杆后面客客气气地嘟囔着一些毫无意义的话。

9

"Damned old bitch , " the man hissed. "She almost broke my back , " he added, as he beckoned to his men to collect the objects .

“老臭婊子，”他嘟囔着说。“她都要把我的背打断了，”他叫他在人去收拾东西的时候，他又说道。

11

Melly wrapped her arms around the older woman. "The snake , " she muttered . "How could he be so cruel ! "

梅利伸出胳膊抱着劳拉。“毒蛇，”她嘟囔着。“他太残酷了！”

12

Jamie looked at the floor . In a mumble , he said, "I guess I don't care. "

吉米低头看着地板，嘟囔着：“不关我的事。”

14

She leant against the chest of drawers , and murmured incoherent supplications for a long while, till she suddenly started up .

她靠在抽屉柜上，夹七夹八地嘟囔着哀告了许久，于是她心里一下子亮堂起来。

16

"I have to believe in something, " his wife mumbled and walked out of the room .

“我不得不相信了。”他的妻子嘟囔着走出房间。

17

Cethru shook his head : "My lanthorn seed the rat , maybe ! " he muttered .

赛瑟罗摇着脑袋：“俺灯笼瞧见老鼠了，可能！”他嘟囔着。

18

"Provided only that he comes ! " he muttered, then he returned to his chair .

他嘴里嘟囔着：“只要他真肯来！”随后他又回到椅子边。

19

The candle grumbled to himself regretting for his miserable situation .

蜡烛自己嘟囔着，悔恨他悲惨的处境。

20

So even as they mutter racist slogans , members of Siberia 's Lumpenproletariat benefit from proximity to the dragon .

因此，这些西伯利亚的 “流氓无产者 ”们在嘟囔着种族口号时，也因为靠近中国龙而从中受益。

21

I burbled yesterday evening : "maybe the weathercast is wrong again , the air is still dry . It doesn't like to snow tonight. "

昨晚我还嘟囔着：“可能是天气预报又报错了，这么干的空气，不像要下雪的样子。”

22

"And wounded the child! " murmured the mother .

“还割伤了小妹！”母亲嘟囔着。

23

My friend sighed , mumbled something about it seeming like a good way to meet men , and then shuffled off to ask someone else.

我的朋友叹了口气，嘴里嘟囔着这至少是个认识男生的好机会，然后转身离开去邀请其他人了。

24

Real diehards grumbled that a ballot might be a trick to bypass them .

那些正宗的顽固分子嘟囔着说公投也许只是转移他们注意力的一个诡计。

25

"I 'm either in the middle of a blind date or on my way to it, " Carrie grumbled .

“十一整个假期，我不是正在相亲，就是在赶赴相亲的途中。”佳丽嘟囔着抱怨。

26

I heard her muttering as she swept up some crack vials.

我听到她一边扫着破碎的小瓶子，一边嘟囔着。

27

'If everybody minded their own business , ' the Duchess said in a hoarse growl, 'the world would go round a deal faster than it does. '

“如果每个人都关心自己的事，”公爵夫人嘶哑着嗓子嘟囔着说，“世界就会比现在运转得快多了。”

28

When he turned in utter surprise , she started babbling out an apology .

当他一脸惊骇的转过头，那女人便开始嘟囔着向他道歉。

30

If I hadn't been bending over, I know well where I would have planted my foot on you .

她嘟囔着，“要是我没有弯着腰，让你瞧瞧我脚尖会踢在你的什么地方！”

热词推荐

大家在看