大家在查： yellowtails bqm Etan 约翰·牛顿 09*10^5 RichardBove 09.10 王智钧纬地区 vandalize

园户

网络husbandman

园户

园户

husbandman

LUKE-第廿章 ... 87.1.3.3 人间： men。 87.1.1.6 园户： husbandman。 87.1.3.2 天上： heaven。 ...

1

He will come and put them to destruction and give the garden to others . And when he said this , they said, May it not be so.

他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。听见的人说，这是万不可的。

2

And he sent a slave to the vinedressers at the proper time so that from the vinedressers he might take of the fruit of the vineyard .

到了时候，打发一个奴仆到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

3

And at the season he sent to the husbandmen a servant , that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard .

到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

4

At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard.

到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。

5

What shall therefore the lord of the vineyard do ? he will come and destroy the husbandmen , and will give the vineyard unto others .

9 这样，葡萄园的主人要怎样办呢。他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。

6

35And the husbandmen laying hands on his servants , beat one , and killed another, and stoned another .

园户拿住了仆人，将一个鞭打了，将一个杀了，将另一个用石头砸死了。

7

7 But those vinedressers said to one another, This is the heir . Come , let us kill him, and the inheritance will be ours!

可十二7 不料，那些园户彼此说，这是承受产业的；来吧，我们杀了他，产业就归我们了。

8

But the tenants said to one another , 'This is the heir. Come , let's kill him , and the inheritance will be ours. '

不料，那些园户彼此说：‘这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了！’

9

'The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third .

园户拿住仆人。打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

10

And the vinedressers took his slaves and beat one , and killed another , and stoned another.

园户拿住他的奴仆，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

11

He shall come and destroy these husbandmen , and shall give the vineyard to others .

他要求除灭这些园户，将葡萄园转给别人。

12

What then will the owner of the vineyard do ? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others .

这样，葡萄园的主人要怎么办呢？他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。

13

When the harvest time approached , he sent his servants to the tenants to collect his fruit .

收果子的时候近了，就打发仆人，到园户那里去收果子。

14

He will come and destroy these vinedressers and will give the vineyard to others . And when they heard this, they said , May it never happen!

他要来除灭这些园户，将葡萄园租给别人。众人听见了，就说，千万不可。

15

'Therefore, when the owner of the vineyard comes , what will he do to those tenants ? '

园主来的时候，要怎样处治这些园户呢？

16

9 What then will the master of the vineyard do ? He will come and destroy the vinedressers and will give the vineyard to others .

可十二9 这样，葡萄园的主人要怎么办？他要来除灭那些园户，将葡萄园租给别人。

17

40When therefore the lord of the vineyard shall come , what will he do to those husbandmen ?

那麽，当葡萄园的主人来时，他要怎样处置那些园户呢？

18

He will come and destroy those husbandmen ; and will give the vineyard to others .

他必来除灭这些园户，将葡萄园另租给别人。

19

But the tenants beat him and sent him back empty-handed .

园户却打了他，放他空手回去。

20

38But the husbandmen seeing the son , said among themselves : This is the heir : come , let us kill him , and we shall have his inheritance .

但园户一看见是儿子，就彼此说：这是继承人；来！我们杀掉他，我们就能得到他的产业。

热词推荐

大家在看