大家在查：专家评议威廉姆莎士比亚 Khon 永清华 overvaluation 桑德赫斯特百万千米他们所 gaudiest appreciate significance

寡头们

网络oligarchs; financial oligarchy

寡头们

寡头们

寡头们

oligarchs

...盛大的招待晚宴安排在40多公里外的西郊，地名就叫“奢华村”（luxuryvillage）。翻译丽达私下告诉我们，“那是寡头们（oligar…

financial oligarchy

政寡头们（financial oligarchy）拥有较高层的知识，他们把这些知识的一部

1

The oligarchs hammered out a secret deal that would enable them to acquire key industries at a knockdown price .

寡头们达成了一项秘密协议，使得他们能够以极低的价格获取一些关键的企业。

2

To protect themselves from rampant crime and racketeering, the oligarchs tried to privatise parts of the KGB .

为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。

3

'Even the oligarchs in Russia don't feel rich anymore , ' he said .

他说，甚至俄罗斯的寡头们也觉得手头不宽裕了。

4

As easy credit dried up and commodity prices plummeted , over-leveraged oligarchs were forced to turn to the government for bail-out loans .

随着宽松信贷枯竭及大宗商品价格暴跌，负债过高的寡头们不得不转向政府，寻求纾困贷款。

5

6

Unlike other oligarchs , Mr Khodorkovsky would not choose .

不像其他寡头们，霍多尔科夫斯基不愿意作出选择。

8

In Russia the oligarchs ' wealth has even less to do with entrepreneurialism.

在俄罗斯，寡头们的财富积累甚至很少同企业经营挂钩。

10

Mr Dudley 's new strategy has also started a fight with the formidable oligarchs in the AAR consortium, which owns 50 per cent of TNK -BP .

达德利的新战略也挑起了 BP 与 AAR 财团里那些可怕的寡头们的斗争 ——AAR 财团持有秋明 BP 半数的股权。

11

The stock market collapse has erased more than $210 bn from the oligarch 's publicly traded holdings .

股市暴跌已使这些寡头们持股的市值缩水逾 2100亿美元。

12

When BP formed its joint venture with TNK in 2003 , oligarchs seemed the partners of choice for getting things done in Russia .

2003年，BP 与 TNK 组建合资企业时，寡头们似乎是 BP 在俄罗斯成就大业所挑选的合作伙伴。

13

The oligarchs have responded in two ways .

政治寡头们以两种方式做出了回应。

14

Russia 's oligarchs flit between government and business .

俄国的寡头们在政府和商业之间来去自如，得心应手。

15

Weighed down by their debts , oligarchs begged the Kremlin for help .

受到重重债务的重压，寡头们恳求政府提供帮助。

16

Like the oligarchs , he is frozen in time .

普京和寡头们一样，还深陷在过去不能自拔。

17

It could also follow the lead of those sheikhs and oligarchs who like to buy English football clubs .

它也可以跟随阿拉伯酋长和政治寡头们的喜好，收购英格兰足球俱乐部。

19

The government feared a Communist comeback; the oligarchs feared the loss of their fortunes .

政府担心共产主义的复辟，寡头们担心他们的财富会被剥夺。

热词推荐

大家在看