大家在查：空车塞巴斯蒂安·斯奎拉奇 TOSI 十九世纪九十年代 gasoline engine 尾鳍鳍音节上卡尔斯巴德市 beetling Snickers

尼赛

网络Neisser; Yenisei; Brian Hennessey

尼赛

尼赛

Neisser

关键字:讯息处理论、长期记忆、尼赛（Neisser）：认知心理学之父、弗拉瑞（Flavell）：后设认知、短期记忆、米勒（Miller）…

Yenisei

...：即俄比（Ob River System）系统，也尼赛（Yenisei）系统，及来那（Lena）系统。俄比、也尼赛、及来那三大河虽皆发源 …

Brian Hennessey

... Mutual Funds）驻纽约分析师布莱恩　海尼赛（Brian Hennessey）说：“美国钼矿公司可能将采取多样化经营的策略进军重稀 …

Keith Hennessey

布什政府白宫国家经济委员会主任赫尼赛（Keith Hennessey）说，必须有个后备计划。如果要依靠国会避免“世界末日”的可能 …

1

The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off.

通用正在关闭 Saturn 品牌，与瑞典科尼赛克汽车公司的交易被取消后，也已开始停止萨博业务。

3

Augie Fabela said the U. S. car firm [GM. UL ] would remain a minority owner in Saab , according to Swedish business daily Dagens Industri.

据瑞典商业日报 DagensIndustri ，科尼赛克董事长 AugieFabela 指出，通用汽车 [GM.UL ]仍将持有萨博的少数股份。

4

The Fox , his contacts on the surface world called him , and Nisstyre delighted in the name.

狐狸，他在地表上的熟人这么叫他，而尼赛迪尔对此乐在其中。

5

In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause .

尼赛迪尔发誓，他将尽一切努力找到引诱魔索布莱卓尔们完成他的目标。

6

Nisstyre doubted they knew what this something might be, but he recognized their unease and he intended to exploit it.

尼赛迪尔怀疑他们可能知道什么事情，但他既然发现了他们的不安，那么就打算好好利用一番。

7

Koenigsegg, citing confidentiality agreements , gave no details of the deal , which it said would be concluded this year .

科尼赛克以保密协议为由，没有透露交易详情，但它表示，此笔交易将于今年完成。

8

Separately, he told Swedish news agency TT that Koenigsegg would pay EIB back and that its plans for Saab were long-term .

此外他还对瑞典通讯社 TT 表示，科尼赛克将会归还欧洲投资银行的贷款，且该公司对萨博有长期计划。

9

10

Now , if you're really paying attention you 'll know it was Koenigsegg that kicked off th is whole Saab buying malarkey .

现在，如果你真的关注你就会知道这是科尼赛克的过这整个萨博购买说大话拳打脚踢。

11

Strange treatment , perhaps , for a trusted informer , but Nisstyre had little choice.

这样对待一个可能很可靠的线人确实很奇怪，但尼赛迪尔不以为意。

13

14

The country was expected to guarantee an loan from the EIB to Koenigsegg before the deal with GM fell through .

在科尼赛克与通用汽车交易告吹之前，外界曾预期瑞典政府将为 EIB 提供给的一笔贷款进行担保。

15

Unlike most drow, Nisstyre carried no weapons and indeed was rather unskilled in their use.

不像大多数卓尔，尼赛迪尔并不携带武器，甚至无法熟练地使用武器。

16

Today , however , Nisstyre's sharp eyes also saw opportunity of another kind .

然而，今天，尼赛迪尔锐利的双眼也看到了别样机会。

17

The deal helps Koenigsegg finance its purchase of Saab, which is being sold by General Motors .

该协议将帮助科尼赛克融资以购买通用正欲出售的萨博汽车。

18

19

Supposedly , Genii's bid is effectively the Koen igsegg bid in new clothing .

据说，海格的报价实际上是在新的服装科尼赛克出价。

20

These drow Nisstyre was quietly seeking out.

尼赛迪尔正在悄悄地寻找这些卓尔。

热词推荐

大家在看