大家在查： tnli Congress call pretax 奥克托 dant 乔万尼·特拉帕 titanium alloys time off 闲空边光阑

巴利斯坦

网络Ballista; Palestine

巴利斯坦

巴利斯坦

巴利斯坦

Ballista

...易展会上，出现了两个新的对手，一个是FNH公司的“巴利斯坦”(Ballista)精密狙击步枪，另一个则是雷明顿公司的模块化狙击 …

Palestine

　　欧洲关于磁针第二个记载的作者，是法国史学家魏顿（Jacques de Vitry），他曾于一二○四年左右，第四次十字军东征时赴巴 …

1

Ser Barristan will have summoned a pair of sedan chairs to carry us back up to the banquet , but the climb can still be wearisome.

巴利斯坦爵士会叫来一对轿椅把我们带回宴席，但攀爬依旧累人。

2

A flicker of doubt passed across the long, solemn face of Barristan Selmy. "As you command. "

巴利斯坦 ·赛尔弥长而严肃的脸上漂过一丝犹疑。“如您所令。”

3

Ser Barristan wrinkled up his nose , and said, "Your Grace should not be here, breathing these black humors. "

巴利斯坦爵士皱了皱鼻子说。“陛下不该来这儿，呼吸这些乌烟瘴气。”

4

"It has been so long , " she had said to Ser Barristan, just yesterday .

“过了好久啊，”就在昨天，她曾对巴利斯坦爵士说。

5

"Rogues and cutthroats, scum of a hundred battlefields , " Ser Barristan warned, "with captains full as treacherous as Plumm. "

“无赖和暴徒，一百个战场的渣滓，”巴利斯坦爵士警告道。“满是想普棱一样背信弃义的团长。”

6

Ser Barristan was sure he would return , though . Dany could only pray that he was right .

但巴利斯坦爵士确信他会回来，丹尼只好祈望那没错。

7

"Who will burn them ? " asked Ser Barristan. "The bloody flux is everywhere . A hundred die each night. "

“又有谁来烧掉他们呢？”巴利斯坦爵士反问。“血痢疾蔓延四处，夜夜都有百人死去。”

8

He wondered what Barristan Selmy would think of riding into battle with the Golden Company.

他想知道巴利斯坦 ·赛尔弥会如何想当他得和黄金团并肩战斗。

9

Ser Barristan is a valiant knight and true; but none , I think , has ever called him cunning .

巴利斯坦爵士是个勇武忠诚的骑士，但我想没有人曾称他狡黠。

10

Dany could only sit and watch . "Ser, " she said to Barristan Selmy, "is there no more we can do ? You have provisions . "

丹妮只能干坐着看。“爵士，”她对巴利斯坦 ·赛尔弥说，“我们能做的就这些了么？你不是还有备粮。”

热词推荐

大家在看