大家在查： KISOK wharf nationality tannins mooted abortive questioning 通路 pigpen 自然光

彼得斯夫人

网络Peters; Mrs. Peters

彼得斯夫人

彼得斯夫人

彼得斯夫人

Peters

quilt是... ... And my towel can be your quilt. 我的给你做被子。 Peters:She was piecing a quilt. 彼得斯夫人：她正在拼接被子。 ...

Mrs. Peters

自考高级英语下册 Lesson 5 Trifles... ... Characters 人物 Mrs. Peters 彼得斯夫人 Mrs.Hale 黑尔夫人 ...

1

Mrs. Peters : Not to know him ; I 've seen him in town . They say he was a good man .

彼得斯夫人：不太认识。我在城里见过他，人家说他人不错。`

2

Mrs. Peters : ( Glancing around . ) Seems funny to think of a bird here . But she must have had one , or why would she have a cage ?

彼得斯夫人：（扫视四周）想到这里有只鸟似乎有点可笑。但她一定养了鸟，要不为什么有一只鸟笼呢？

3

4

Yes , but I would like to see what you take , Mrs Peters , and keep an eye out for anything that might be of use to us .

是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。

5

but he was a hard man , Mrs. Peters . Just to pass the time of day with him ----( shivers . ) Like a raw wind that gets to the bone .

可他是个冷酷的人，彼得斯夫人。想想每天跟他一起过日子，——（一阵战栗）就像一阵阴冷的风侵袭入骨。

6

Peters takes off her fur tippet , goes to hang it on hook at back of room , stands looking at the under part of the small corner table .

彼得斯夫人解下她的皮披肩，挂到房间后面的衣钩上，站在那里看小角桌的下部。

7

Mrs. Hale : ( Jumping up ) But , Mrs. Peters ---look at it ! its neck ! Look at its neck ! It 's all ----other side to .

黑尔夫人：（跳了起来）可是，彼得斯夫人 ——看这儿！它的脖子！看看它的脖子！全都 ——扭到了那边。`。

8

Mrs. Peters : But of course you were awful busy , Mrs. Hale -----your house and your children .

彼得斯夫人：可是你当然特别忙，黑尔夫人。——你的家，你的孩子。

9

Did you know John Wright , Mrs. Peters ?

你认识约翰•赖特吗，彼得斯夫人？

10

But I tell you what I do wish , Mrs. Peters .

（放下针线活）但告诉你我心里怎么想，彼得斯夫人。

11

Mrs. Hale starts to say something , looks at Mrs. Peters , then goes on sewing .

黑尔夫人开口说了句什么，看着彼得斯夫人。然后继续缝。

12

Mrs. Hale : I 'll just finish up this end . ( Suddenly stopping and leaning forward . ) Mrs. Peters ?

黑尔夫人：我只是把这端缝完。（突然停下来向前探身）彼得斯夫人？

13

Mrs. Hale : You weren't raised round here , were you ? ( Mrs. Peters shakes her head . ) You didn't know ----her ?

黑尔夫人：你不是在这儿附近长大的，对吗？（彼得斯夫人摇摇头）你不认识 ——她？

14

Mrs. Peters : ( Nervously . ) I don't think we ought to touch things .

彼得斯夫人：（紧张地）我觉得我们不该动这些东西。

15

Mrs. Peters : ( looking in cupboard . ) Why , here 's a birdcage .

彼得斯夫人：（向食品柜里张望）咦，这儿有一只鸟笼。

16

Mrs. Peters : (in a frightened voice . ) Oh , I don't know .

彼得斯夫人：（以惊恐的语调）啊，我不知道。

17

Mrs. Peters : ( Moving uneasily . ) We don't know who killed the bird .

彼得斯夫人：（不安地走动）我们不知道谁杀死了那只鸟。

18

Mrs. Peters : It was an awful thing that was done in this house that night , Mrs. Hale .

彼得斯夫人：那天晚上这所房子里发生的事情太可怕了，黑尔夫人。

19

Peters : Of course it's no more than their duty .

彼得斯夫人：当然，那不过是他们的职责。

20

Mrs. Hale : I suppose it is . ( Unbuttoning her coat . ) Better loosen up your things , Mrs. Peters . You won't feel them when you go out .

黑尔夫人：我想是这样。（解开外套）最好解开你的外衣，彼得斯夫人。当你出去时你会感觉不到穿着它们。

热词推荐

大家在看