大家在查： laying-off 春华秋实汤利战略物资 hemosiderosis 拉菲亚 air exhaust 领项圈策马飞奔 growth rising

拟声词

n.onomatopoeia
网络onomatopoeic words; onomatopoetic; imitative words

拟声词

英-汉网络释义

拟声词

onomatopoeia

拟声词（onomatopoeia）又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。

onomatopoeic words

浅析中国网络词汇的类型... ... 3.4颜文字（ Emoticons） 3.5拟声词（ Onomatopoeic Words） 3.2谐音词（ Homophonic Words…

onomatopoetic

各专业词汇大全 - ENGLISH POND -... ... onomasiology 专名学[陈95] onomatopoetic 拟声词[陈96] open-endedness 敞开性[吕2…

imitative words

这种造词法得来的词称为拟声词 (imitative words) 。英语和汉语亦不例外。

Translation of Imitative Words

英语语言文学素材库->素材分类 ... 英汉翻译技巧：拟声词( Translation of Imitative Words) 汉英翻译技巧：补偿( Compensation…

onomatope

用拟声法构成的词叫拟声词(onomatope)。英语中有许多表示不同声音的拟声词。

例句：

Up to now, the parts of speech and grammatical function of Chinese onomatopoetic words remain controversial .

汉语拟声词的词类归属及语法地位，至今还是一个见仁见智的大问题。

Many dot-come named themselves with onomatopoeicnonsense words that they hoped would be memorable and not easily confused with a competitor .

许多网络公司命名自己的拟声词胡说八道，他们希望将是难忘的和不容易混淆的竞争对手。

onomatopoeic words are imitative of noises; it was independently developed in more than one place as an onomatopoetic term- Harry Hoijer.

拟声词是对声音的模仿；拟声词是在一个以上的地方独立发展起来的 ——哈里·霍伊格尔。

The English animal onomatopoeia has substantial content and can be divided into primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.

英语动物拟声词有着极其丰富的内容，有直接拟声与间接拟声两种基本类型。

Onomatopoeic words with AB pattern and their different construction own different grammar meaning .

AB 式及其不同重叠形式的拟声词表示的语法意义不同。

Is it a cold or the flu ? They can be hard to tell apart.

（拟声词描述症状）人们难以区分是感冒还是流感？

Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary .

拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征。

Words that imitate sounds are called onomatopoeic words . Here are twenty common onomatopoeias.

模仿声音的词汇叫做拟声词。以下是二十个拟声词。

Although onomatopoeias in quantity are not many , they play a very important role in languages .

拟声词数量虽然不是很多，但在语言中占据很重要的地位。

Onomatopoeia , a special kind of modern Chinese words , imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.

拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类，它摹拟人或自然界的声音，和这些声音具有一定的象似性。

Onomatopoeia is a very important word category in both Chinese and English .

拟声词在汉语和英语中都是非常重要的词汇和语言现象。

By the media of comics , the characteristics of onomatopoeia have been better to play .

通过漫画这一媒体，拟声词拟态词的特征得到了更好的发挥。

Do you think that onomatopoeia indicates a non-arbitrary relationship between form and meaning ?

你是否认为拟声词表明了形式与意义之间非任意的关系？

Kana De Manga Special Edition: Japanese Sound Fx!

看漫画学日语特别版：日语拟声词！

In English , animal onomatopoeias have two categories : primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.

在英国，动物拟声词有两类：小学和中学拟声拟声。

Some say that is the process of making the sound onomatopoeia .

也有的说是对制作过程中发出声音的拟声词。

Different from the Chinese animal onomatopoeia which is rather simple and vague , the English version is more vivid and specific .

拟声词的区别是相对简单的动物和模糊，英文版本是更生动、具体。

Onomatopoeia is a very important word category in English .

拟声词是在英语中一种非常重要的语言现象。

The mainstream of study for Chinese onomatopoeia words has long been focused on their symbolic properties and its classification;

汉语拟声词历来的研究方向主要是讨论关于符号及归属问题。

Its filmic language reflected in the text language visualization , namely onomatopoetic words use and technicolor tendency ;

电影化的语言体现在文本中语言形象化，即拟声词的运用及鲜明的色彩倾向；

A Study of Onomatopoeia and its Translation

略论拟声词及汉译时的转换

A Comparative Study of Chinese and English Onomatopoeias

中英拟声词对比研究

The Similarities and Differences between Chinese and English Onomatopoeia

汉语、英语拟声词异同探微

A Comparison of Phonetic Forms and Ways of Transferred Meaning Between English and Chinese Onomatopoeia

英汉拟声词语音形式及转义路径比较

A Thinking Perspective Study on Chinese and English Echoic Words and Their Mutual Translation

思维视角的英汉拟声词研究及其翻译

The Morphological Features of Japanese Onomatopoeia and Mimetic Words

日语拟声词拟态词的形态学特征

Phonetic Motivation and the Comparison of English- Chinese Onomatopoeia

词汇的理据性与英汉拟声词对比分析

Cursory Examination on English Onomatopoeia

英语拟声词浅论

拟声词

拟声词