大家在查： whxk 龚平 ·波霍尔 keepFullLog modurs 朱雷·巴拉文正 microinjections lapped up 马克•梅 mizhiqin

是缅甸

是缅甸

是缅甸

是缅甸

1

Myanmar's leaders , no doubt , would like to see sanctions lifted rapidly .

毫无疑问的是，缅甸的领导人希望看到制裁能够尽快解除。

2

Had I been a Burmese citizen , I would not be around to tell the tale .

如果我是缅甸的公民，我就不会再来讲这个故事。

3

A woman at a Yunnan hospital told Reuters it had received at least 22 injured people from Nansan, most of them Burmese.

云南一家医院一妇女告诉路透社，医院已接受南伞来的至少 22 名伤者，大部分是缅甸人。

4

5

A road leads part-way up to an escalator to the top. Today , it is the second largest city boasting its rich cultural heritage .

今天，曼德勒市是缅甸第二大城市，因丰富的文化遗产而闻名。

6

She was known as a staunch supporter of federalism in Burma .

她是缅甸各族联邦的坚定支持者。

7

Shwedagon Pagoda , the country's most sacred and well-known monument , has stood like a father overlooking Rangoon since the 6th century AD .

大金塔是缅甸最神圣最有名的纪念碑，自从公元 6世纪就像父亲一样俯瞰着仰光。

8

The Karen is one of the most significant ethnic groups across national boundaries of Myanmar and Thailand .

克伦人是缅甸与泰国最重要的跨国民族之一。

9

The Burmese Chinese society transited from a relatively stable stage into a period of instability , and then into a phase of integration .

这一时期是缅甸华侨社会由原先相对稳定阶段，到不稳定发展而后进入整合阶段的时期。

10

An ear-piercing ceremony at the Mahamuni Pagoda in Mandalay is one of the many coming-of-age ceremonies in Burmese culture .

这是一个在曼德勒的敏贡宝塔举行的隆重的仪式，它是缅甸文化中众多的古老仪式之一。

11

The United Nations says up to 2 . 5 million people were affected by cyclone - the worst natural disaster in Burma in recent times.

联合国说，受到飓风影响的人多达两百五十万，这是缅甸近几年来最严重的一场自然灾害。

13

It has become the biggest challenge Myanmar's brutal regime has faced since the uprising of 1988, which it crushed with extreme violence .

这是缅甸残暴统治的当局通过极端暴力的手段镇压 1988 起义以来所面临的最大的挑战。

14

A Saturday release would be six days after Burma's first election in two decades .

星期六是缅甸举行二十年来首次大选后的第六天。

16

New Delhi says the trip , the first since a civilian government took office , is an opportunity to "further vitalize" the relationship .

新德里说，本次行程是缅甸民选政府就任以来首次对该国访问，也是改善两国关系的机会。

17

The ancient education is a kind of traditional temple education, it was the base of education of Myanmar .

古代教育以传统的寺庙教育为主，是缅甸教育的基础。

18

He said that China is the most sincere friend of Myanmar .

中国是缅甸最真诚的朋友。

19

The underground tear started 100 kilometers off the coast of Sumatra, on the western edge of the Burma plate .

地壳由印尼苏门达腊外海 100 公里处开始破裂，那里是缅甸板块的西侧边缘。

20

Naypyitaw is undergoing a series of political reforms , which are providing early signs of a thaw between Myanmar and the West .

缅甸政府正在进行一系列政治改革，这是缅甸与西方 “融冰 ”的初步迹象。

21

Once the centre of a glorious kingdom , ancient temples dot the landscape as far as the eye can see .

蒲甘是缅甸古时的一个伟大王国，从它的风景昼里可以看出古代寺庙的点缀。

23

Mohinga, rice noodles in fish soup, is widely considered to be Burma's national dish .

鱼板面，即鱼汤米粉，被普遍认为是缅甸的大众食物。

27

29

The Irrawaddy River in Myanmar is a source of continuity and hope in a country at odds with itself .

伊洛瓦底江是缅甸 ——这个自身冲突不断的国家 ——延续和希望的源泉。

30

It is too early to declare him the Gorbachev of Burma . But it is too soon to declare that he is not .

眼下就宣布登盛是缅甸的戈尔巴乔夫，确实还为时过早。但现在就说他不是，也同样不到时候。

热词推荐

大家在看