大家在查： fight illness lean meat make copy set clock 心细 mumbles 于玄贞 secure agreement splendid idea 王世荣

泼冷水

na.pour [throw] cold water on
网络throw cold water on; pour cold water on; cast a chill over

泼冷水

英-汉网络释义

泼冷水

throw cold water on

老中老外想到一起去了的表达_教育_腾讯网 ... 见世面— —see the world 泼冷水— —throw cold water on 酸葡萄— —sour grap…

pour cold water on

英汉翻译实践笔记_英语杂谈_天涯论坛 ... give the green light 开绿灯 pour cold water on 泼冷水 draw blood 伤感情 ...

cast a chill over

chill ... adj. 寒冷的 cast a chill over 使扫兴, 泼冷水, 使...寒心 catch a chill 风寒, 感冒, 着凉 ...

cast a cloud over

新托福听力常考词组 ... 21. by the book 照章办事 22. cast a cloud over 泼冷水，是蒙上阴影 24. as clear as a bell 非常清楚 ...

dampen

笑傲总结——GRE形近词 - 剪贴本 ... damper 抑制因素 dampen 使潮湿，泼冷水 debunk 揭露，暴露 ...

damper

蓝宝词典 ... dally vi. 闲逛，虚度时光 damper n. 抑制因素，泼冷水 dank adj. 阴湿的 ...

pour cold wate on the enthusiasm of

... 凭证式国债 certificate T-bonds 泼冷水 pour cold wate on the enthusiasm of； dampen 泼水节 Water-Sprinkling Festival ...

例句：

No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours ; having raised that capital , it would be mad to start chucking it away .

难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。

It is advisable for you not to put a damper on his enthusiasm to further his studies at Harvard .

你最好不要对他去哈佛大学深造的热情泼冷水。

French officials also played down speculation that the subject would be raised at the meeting .

法国官员也给有关此次会晤将谈到这个话题的猜测泼冷水。

None of this, however, dampens the urgency of her broader message .

然而这些都不能给她传递信息的热情泼冷水。

None of that, however , appears to have dampened enthusiasm among STL aspirants , some 200 of whom applied for 57 slots in the first class.

不用说，这对申请 STL 的 200 多名有志者来说是泼冷水了。他们将竞争首届的 57 个名额。

But it would be terrible to put a chilling effect on creativity .

但给创造性泼冷水将非常可怕。

Instead, they seem to be doing their utmost to pour cold water on it.

然而，他们似乎在尽其所能地泼冷水。

Yet even Chinese officials pour cold water on the idea that this might happen fast.

然而，就连中国官员都对认为这种设想可能迅速实现的看法大泼冷水。

It would not be right to dampen their spirits.

向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。

I hardly expect the Bank to comment on the government 's determination to close the fiscal deficit .

更不用指望它会去给铁了心要填补财政赤字的政府泼冷水。

Enemy is somebody who discourages . Causes you to lose your enthusiasm .

敌人就是泼冷水的，令你失掉热诚的。

Such a cooling of expectations isn't without logic .

给火热的预期泼冷水也是有理由的。

China's government may be splashing cold water on the nation's property market but one buyer has just doused it with gasoline.

国政府或许是正在给房地产市场泼冷水，但一家开发商却在火上浇油。

I don't want to throw cold water on your ideas , but I think you are over optimistic .

我不想对你的想法泼冷水，不过我认为你过于乐观了。

'Everybody else in the office thought my idea was great , but the boss threw cold water on it. '

办公室里所有的人都认为我的主意很好，就是我们的老板给我泼冷水。

It is tempting to pour cold water on all this state activity .

所有这些州的行动，让人欲罢不能，想泼冷水。

Instead of continuing to throw cold water on such measures , the Fund should view this as an intellectual opportunity .

IMF 不应继续向此类措施泼冷水，相反，应该将这视为一种机遇。

Douchbag is as he calls him self . A douchebag .

冷水袋就象他叫自己一样，是个泼冷水的。

They poured cold water on my plan to learn English well, but I would still stick to it whatever they said .

他们对我想学好英语的计划泼冷水，但不管他们怎么说，我都会坚持到底。

But measurements of Halley's Comet and five others threw cold water on the idea that comets provided a large share of the oceans .

但是针对哈雷彗星和其他五颗彗星的观测结果给这一结论大泼冷水。

I felt very discouraged , when he threw clod water on my idol.

当他在我的意见上泼冷水时，我觉得心灰意冷。

No person has the right to rain on your dreams .

没有人有权利给你的梦想泼冷水。

I felt very discouraged when he threw cold water on my idea .

他对我的想法泼冷水，使我很扫兴。

But my goal isn't to discourage folks from striving to be rich .

但我的目的并不是给那些正努力致富的人泼冷水。

On the other hand there are a lot of things that drive me down , take the emotional level down, and you've got to recover from those .

另外，有许多东西会给我泼冷水，降低我的情绪。你要能从这些东西中恢复过来。

Honestly ! You are always throwing cold water on me .

说实在的！你老是给我泼冷水。

Some critics have accused Mr. Robertson of watering down London 's post-Olympic ambitions.

一些批评人士指责 Robertson 先生对后伦敦奥运时期的泼冷水。

B: I'm thinking of taking you back home . I thought we could have a nice evening , but you're always so negative.

我本想带你回家，我想我们可以过一个愉快的晚上，但是你总是泼冷水。

泼冷水

泼冷水