大家在查：类似甲壳桑德拉· musculoskeletal 遗臭万年 dress up 飞信扎克豪厄尔 reserve space 开车送乐歌

班纳特先生

网络MRS. BENNETT; MR. BENNETT

班纳特先生

班纳特先生

班纳特先生

MRS. BENNETT

中级篇3 Lesson Eight... ... MR. BENNETT:What? 班纳特先生：什么？ MRS. BENNETT:What? 班纳特先 …

MR. BENNETT

第六... ... JEFF:A present. 杰夫：一件礼物。 MR. BENNETT:You didn't have to get me a present. 班纳特先生：你不用送我 …

1

Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thous and a year.

班纳特先生的全部家当几乎都在一个庄园上，每年可以借此获得两千磅的收入。

2

Mr. Bennet raised his eyes from his book as she entered , and fixed them on her face with a calm unconcern .

班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得，漠不关心地望着她的脸。

3

Before long Mr. Bennet is persuaded by his wife to pay a formal call at Netherfield Park .

但不久，班纳特先生终于被妻子说服，正式到尼日斐花园去拜访。

4

MR BENNET : As you wish to tell me, I doubt I have any choice in the matter.

班纳特先生：如果你想告诉我，我也只好洗耳恭听了。

5

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies , of whose beauty he had heard much; but he saw only the father .

他久仰班纳特先生几位小姐的年轻美貌，很希望能够见见她们；但是他只见到了她们的父亲。

6

'My dear Mr Bennet , 'she replied , 'how can you be so an- noying! You must realize I'm thinking of his marrying one of our daughters. '

“我亲爱的班纳特先生，”她回答道，“你怎么那么讨厌！你应该想到，我是在考虑他跟我们哪个姑娘结婚。”

7

He protested that she should receive from him no mark of affection whatever on the occasion . Mrs. Bennet could hardly comprehend it .

班纳特先生坚决声明，丽迪雅这一次休想得到他半点疼爱，这实在叫他太太弄不懂。

8

MR. BENNETT : No. You didn't have to do any of those things . But you're doing what you want to do.

班纳特先生：不，你不必做那些事。

9

MR. BENNETT : Right. He built bridges and worked on the old steamships. He was a real character.

班纳特先生：是的。他修过桥，也在老式蒸汽船上工作过。他真了不起。

10

MR. BENNETT : Yes , he had to leave the country quickly .

班纳特先生：是的，他必须尽快离开爱尔兰。

11

'My dear Mr Bennet , you must n't expect such young girls to have the common sense of their father or mother .

我亲爱的班纳特先生，她们还小呢，你不能指望她们有父母一样的见识。

12

Mr. Bennet replied that he had not .

班纳特先生回答道，他没有听说过。

13

MR. BENNETT : They were a tough bunch. . . Look , here's my great-great -grandfather Patrick.

班纳特先生：他们是意志坚强的人 ⋯；⋯；看，这是我祖父的祖父，帕特里克。

15

Mr. Bennet and his daughters saw all the advantages of Wickham's removal from the ----shire as clearly as Mr. Gardiner could do.

班纳特先生和他的女儿们都和嘉丁纳先生同样地看得明明白白，认为韦翰离开某某郡有许多好处。

16

'My dear Mr Bennet , ' said Mrs Bennet to her husband one day , 'have you heard that someone is going to rent Netherfield Park at last? '

“亲爱的班纳特先生，”一天，班纳特夫人对她丈夫说，“你听说了吗？尼日斐庄园到底还是租出去了。”

17

THE whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning , but the post came in without bringing a single line from him .

第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。

19

Mr. Bennet had also gone in search of the couple but has returned from London without success.

班纳特先生也出去寻找这对年轻人，但从伦敦徒劳而归。

20

After tea , Mr. Bennet retired to the library , as was his custom, and Mary went up stairs to her instrument.

喝过了茶，班纳特先生照着他平常的习惯，到书房里去了，曼丽上楼弹琴去了。

21

MR. BENNETT : You didn't have to get me a present .

班纳特先生：你不用送我礼物。

22

"I leave it to yourself to determine, " said Mr. Bennet.

“我让你自己去想吧。”班纳特先生说。

23

MR. BENNETT : She came to this country , and she started a laundry business from nothing.

班纳特先生：她来到这个国家，白手起家，办起了洗衣店。

24

'But , my dear , your father can't spare the horses , I'm sure . They're needed on the farm, aren't they, Mr Bennet ? '

可是，我亲爱的，你爸爸必须用那几匹马，腾不出空来，肯定不行。班纳特先生，田里还需要它们，是吧？

25

Their reception from Mr. Bennet , to whom they then turned , was not quite so cordial .

然后新夫妇转身到班纳特先生跟前，他对他们可没有他太太那么热诚。

27

Mr Bennet , how can you speak so unkindly of your own children ?

班纳特先生，你怎么能这样无情地说自己的亲生女儿？

28

Bannate know because Mr. Collins is a vulgar ignorance, and be good at currying favor with the guy .

因为班纳特先生知道柯林斯是一个粗鄙无知、善于趋炎附势的家伙。

29

Father: [also starts laughing , softly ] You really do love him , don't you ?

班纳特先生：（也轻轻笑了）你真的爱他，对么？

30

'What do you mean , Mr Bennet ? You promised me you would insist on her marrying him . '

你这是什么意思，班纳特先生？你答应过我你会迫使伊丽莎白嫁给他的。

热词推荐

大家在看