大家在查：急切紧急青梅竹马 unwonted 冒犯了 uxxn pusillanimous check-in 无政府揣度 1500-2800

瑞摩

瑞摩

瑞摩

1

Barrymore did not know in which of them the mysterious man was living .

白瑞摩不知道那位神秘人士住在其中的哪一栋里。

3

I thought of Barrymore and Mrs Barrymore's worried faces . But Mr Frankland's next words showed me that I did not need to worry .

我想到了白瑞摩及其太太焦虑的面容。但是，弗兰克兰下边的话语向我表明我不必为此担忧了。

4

But I don't want to get Barrymore and his wife into trouble , so I shall not tell the police .

可是我不想使白瑞摩及其太太陷于困境之中，我是不会向警方告发的。

5

But he was telling a lie . I saw Mrs Barrymore after breakfast. The sun was full on her face , and it was clear she had been crying .

但是他在撒谎。早饭后我见到了白瑞摩夫人。阳光普照在她的脸上，清楚地表明她曾哭过。

6

He rang the bell to call Barrymore, and asked him if he could explain the crying .

他摇铃把白瑞摩叫来，问他可否解释哭声的事。

7

'Barrymore and his wife have a very fine home and nothing to do while the family is not living in the Hall , 'said Sir Henry.

“家的人不住在庄园里时白瑞摩和他妻子可就有的住处而又闲着无事可做了，”查尔斯爵士说道。

8

'We must check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall , 'said Holmes .

“验证一下白瑞摩此时是在伦敦在巴斯克维尔庄园里，”福尔摩斯说道。

9

She stooped over , losing her balance , and began to tuck in the blankets of Ramona's bed .

她弯下腰，摇摇晃晃地站不稳，把瑞摩娜床上的毯子盖好。

10

11

Was it possible that Barrymore was in fact the man who had been watching Sir Henry in London ?

白瑞摩有可能其实就是在伦敦监视亨利爵士的那个人吗？

12

We shall know before evening whether Barrymore is in Devonshire or not .

晚上以前便会知道白瑞摩在不在德文郡了。

13

At twelve o'clock Barrymore, finding the hall door still open , became alarmed, and, lighting a lantern, went in search of his master .

十二点的时候白瑞摩发现厅门还开着，他吃了一惊，于是点了灯笼，出去寻找主人。

14

Sir Henry had told me how he gave his old clothes to Barrymore.

亨利爵士曾告诉我他如何把自己的旧衣物送给了白瑞摩。

15

I decided to I must check with the local post office that the telegram had really been put into Barrymore's own hands .

我决定与当地邮局核实一番，看看那封电报是否送到了白瑞摩手中。

16

I sat very still and looked hard at Barrymore. 'You know there is another man , then ? Have you seen him ? '

我静坐着，眼睛直盯着白瑞摩。“那么说，你是知道还有另外一个人的啰？你见过他吗？”

17

On the 4th of May Sir Charles had declared his intention of starting next day for London, and had ordered Barrymore to prepare his luggage.

五月四日，查尔兹爵士声称他第二天打算去伦敦，并且命令白瑞摩为他准备行李。

18

Eloise grabbed Ramona's ankles and half lifted and half pulled her over to the middle of the bed .

艾萝依抓起瑞摩娜的膝盖，半举半拖把她给弄到床的中间。

19

She stood still for a moment looking at Ramona.

她站着不动看了一会儿瑞摩娜。

20

This one will say : "please put telegram to Mr Barrymore into his own hand . "

这上面就说：‘发给白瑞摩先生的电报务交其本人。

21

In the evening after dinner I had a few words with Barrymore alone.

晚上，晚饭过后我私下与白瑞摩聊了几句。

22

She picked up Ramona's glasses and , holding them in both hands , pressed them against her cheek .

她拿起瑞摩娜的眼镜，然后将之握在双手，把它按在她的脸颊上。

23

Barrymore turned round quickly , surprise and horror on his face .

白瑞摩赶快转过身来，脸上露出又惊又怕的神色。

24

That 's my business , "said Barrymore, " I won't tell you .

“那是我个人的事，”白瑞摩说道。“我不会告诉您的。”

25

That morning Sir Henry and Barrymore argued about Selden , the escaped prisoner .

那天早晨，亨利爵士与白瑞摩就那个逃犯塞尔登而争辩了起来。

26

One of Ramona's galoshes was lying on the landing.

瑞摩娜的一只套鞋正躺在落脚处。

27

'Yes, said Dr Mortimer , 'Barrymore, Sir Charles'butler, has a black heard. '

摩梯末医生道。“白瑞摩，查尔斯爵士的总管，就留着黑胡子。”

28

Ramona was sleeping far over on one side of the bed , her right buttock off the edge .

瑞摩娜远远地靠在床的一边睡觉，她的右半个屁股露出床缘了。

29

"Mickey , " said Ramona, rubbing her nose . "Mickey Mickeranno. "

“米奇，”瑞摩娜擦擦她的鼻子说。“米奇米卡雷诺。”

30

'No , sir , but the food and clothes were gone when I next went that way, 'Barrymore told me .

“没有，先生，但是当我再到那里去时，食物和衣物已经不见了。”白瑞摩告诉我。

热词推荐

大家在看