大家在查：推脱 enjoy climate klone bucketed 李沅芷 herded sinuses M& dance prom 长足进步

生太郎

网络Shotaro; Seitaro

生太郎

生太郎

生太郎

Shotaro

美国大学翻译中文54 - DuSystem Forum... ... 生太郎 Seitaro 生太郎 Shotaro 生姜 ginger ...

Seitaro

美国大学翻译中文54 - DuSystem Forum... ... 生天目 Namatame 生太郎 Seitaro 生太郎 Shotaro ...

2

Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year 's budget .

直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎 09年度财政预算案的通过。

3

The meeting duly took place, but Mr Aso was gone within a few months , leaving many Washington insiders wondering what it had all been for.

二人如期会面，但几个月后麻生太郎就下台了，让华盛顿许多圈内人士纳闷这一切有什么意义。

4

Someone close to Mr Aso said there would be "no discrepancy" between his approach to China , or other diplomatic issues , and that of Mr Abe.

接近麻生太郎的人士表示，他在中国或其它外交问题上的做法，将与安倍晋三 “没有差异 ”。

5

6

There was speculation that he might call a snap general election, though one does not have to be held until September 2009.

人们猜测麻生太郎可能会将原定于 2009年9月举行的大选时间提前。

7

Taro Aso, Japan's Prime Minister, after a Japanese newspaper criticized him for spending too much time hobnobbing in exclusive hotel bars .

日本首相麻生太郎在媒体批评他花太多时间在俱乐部酒吧饮酒后这样说。

8

"We are the number one and second biggest economies of the world, " he said . "We will have to work together, hand in hand . "

麻生太郎说：“我们是世界第一和第二大经济体。我们将携手共同努力。”

9

Some analysts said there was a chance that Mr Fukuda might defeat Mr Aso with a landslide .

一些分析人士表示，福田康夫有可能以压倒性优势击败麻生太郎。

10

Aso also said Japan should humbly reflect upon the past , not forget the pain of the war and pass the lesson to the next generations.

麻生太郎还说，日本应谦虚地反省过去，不能忘记过去的痛苦和战争的教训，并将教训教给下一代。

11

But it has found a hit in incumbent Prime Minister Taro Aso.

但比之下，还是现任首相麻生太郎的面具销量最好。

12

The Japanese government said the prime minister still plans to visit China next week as scheduled .

日本政府表示，麻生太郎仍计划按原定日程访问中国。

13

In Tokyo Tuesday, Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone said Japan has no choice but to extend its sanctions against North Korea.

在东京方面，日本首相麻生太郎说，日本别无选择，只能延长针对北韩的制裁。

15

16

So far, Mr. Aso has survived internal party strife following the LDP's crippling loss in a local Tokyo election last week .

虽然自民党上周在东京地方选举中惨败，但麻生太郎却并未因此而被党内冲突赶下台。

18

The White House said President Bush made the same points in a telephone call to Japanese Prime Minister Taro Aso Saturday morning .

白宫方面表示，布什总统星期六早上与日本首相麻生太郎通电话时也强调了这些情况。

19

The Prime Minister Taro Aso has appealed to voters to keep him in power .

日本首相麻生太郎继续恳请选民能让他继续执政。

21

If Mr Aso were to lose elections to replace Mr Abe, the omens for Sino -Japanese relations could be better still.

如果麻生太郎输掉接任安倍晋三的选举，中日关系的前景可能会更好。

22

Mr Aso has also floated what he says are long-term solutions to the diplomatic controversy over the Yasukuni shrine .

麻生太郎还推出了靖国神社（YasukuniShrine ）外交争端的所谓长期解决方案。

23

Japanese Prime Minister Taro Aso visited Beijing just last week and had only good things to say about the current relationship .

日本首相麻生太郎上周访问了北京，对于目前的两国关系说了不少的好话。

24

He held several cabinet posts , including agriculture minister , and served as the party's chief policy maker under Shinzo Abe.

他在内阁中担任多个职位，包括农业部长，同时也是麻生太郎核心政策制定的意见提供者。

25

Japanese Prime Minister Taro Aso accepted responsibility for the LDP's loss and announced Monday that he is resigning as the party's leader .

日本首相麻生太郎星期一宣布对自民党选举失利负责，他将辞去该党领导人一职。

26

Mr. Aso's moves Tuesday , which were expected , show him holding on to the leadership of the party -- if only just .

而麻生太郎周二如人们所料的举动也表明，他仍掌握着自民党的领导权，虽然掌握得可能有些勉强。

27

28

To be sure , Mr. Aso's recent rise in the polls is no guarantee of victory .

当然，麻生太郎近期的支持率上升还不足以保证获得大选胜利。

热词推荐

大家在看