大家在查： SYBA 1942年8月24日 crowslarge 化妆舞会 EvelKnievel BIO_pop 方德万和埃利斯 GeorgeWashington 同业银行 installp

穆赛德斯

穆赛德斯

穆赛德斯

穆赛德斯

1

Many months passed yet in the sour face of Musides came nothing of the sharp expectancy which the situation should arouse.

然而好几个月过去了，对胜利的憧憬和期望仍然没有回到穆赛德斯那整日阴沉的面孔上。

2

Nor did Musides fail to bury close to Kalos' head the olive twigs from the grove .

穆赛德斯也没有忘记在好友枕边埋葬下那片树林中采撷来的橄榄树枝。

3

At night , as of yore , Musides sought the banquet halls of Tegea whilst Kalos wandered alone in the olive Grove .

就像往常一样，穆赛德斯每天晚上到忒格亚去寻欢作乐，而喀洛斯则独自在橄榄林中徘徊。

4

Many years ago , when the hillside villa was new and resplendent , there dwelt within it the two sculptors Kalos and Musides.

很多年以前，当这个半山古厦还灯火辉映、富丽堂皇的岁月里，在里面住着两个雕塑家：喀洛斯和穆赛德斯。

5

But as time passed , men observed a want of gaiety in the once sparkling Musides.

但随着时间的流逝，人们开始注意到穆赛德斯脸上失去了曾经的快乐表情。

热词推荐

大家在看