大家在查：振兴中华黄云郊县卡内尔瓦 unsalted truckers 兴修 Burmese Shogun 荒淫无度

素季

网络Aung San Suu Kyi

素季

素季

Aung San Suu Kyi

... 甸，未能取得成功。他最近严厉批评缅甸军政府成员，并支持被软禁的民主派运动人士昂山素季(Aung San Suu Kyi)，这赢 …

1

Rapprochement with pro-democracy icon Aung San Suu Kyi appears to be going well since she was released from prison almost a year ago.

民主领袖昂山素季被释放将近一年来，政府与之和解的进程进展顺利。

2

Speaking as an individual , Suu Kyi called for a ceasefire saying she was ready to get involved to achieve peace in the country .

素季以个人身份呼吁停火，她说她准备好参与争取国家和平的工作中去了。

3

4

Besson said Aung San Suu Kyi was "more of a heroine than Joan of Arc" and he hoped the film would get her ongoing fight better known .

贝松表示，昂山素季是一个 “比圣女贞德还要伟大的女英雄 ”，他希望这部电影能让昂山素季的不懈斗争变得更广为人知。

5

Burmese authorities told Aung San Suu Kyi she could travel to the UK but she decided not to as she feared never being allowed to return .

缅甸当局告诉昂山素季她可以去英国，但她因为害怕无法返回缅甸而没有去英国。

6

She was found guilty of breaking the terms of her house arrest by being visited by an American who swam across the lake by her home in May .

五月间一个美国人泅渡她家附近的一道湖泊后造访了她，昂山素季由此被认为打破了有关软禁条款而判有罪。

10

But when Ms. Suu Kyi emerged , she felt "happier than I can say , " she said. "We feel empowered by her. "

但当昂山素季出现时，她感觉到 “幸福的无法形容 ”，她说 “我们坚决支持她 ”。

11

Mrs. Aung San Suu Kyi did not respond or even smile , but onlygestured that the microphone be passed to a woman nearby .

昂山素季女士并没有回应或者微笑，只是示意把麦克风传给旁边的女士。

13

He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi.

他会允许韦布参议员会见昂山素季。

14

We are very happy to hear that she is going to work for national reconciliation and a second Panglong conference .

我们很高兴地听到，昂山素季希望为民族和解和第二彬龙会议工作。

15

The family was based in the UK but Aung San Suu Kyi returned home in 1988 to care for her mother .

他们在英国组建家庭，但昂山素季于 1988年反回越南照顾母亲。

16

17

18

20

It was in 1988 that she arrived back in Burma to visit her sick mother , leaving her British husband and two children in the UK .

1988年昂山素季离开她的英国丈夫和两个孩子，回缅甸看望她病重的母亲，从此之后她再也没有回去英国。

23

Miss Suu Kyi would like the prisoners freed and a dialogue on national reconciliation .

昂山素季女士希望释放政治犯，并就全国和解问题展开对话。

24

In the past , talks with Miss Suu Kyi have been used as a sop to placate international opinion .

过去，与昂山素季进行对话被用于平息国际舆论。

25

26

The junta refused to honour the result of the last elections in 1990 when Suu Kyi's party won by a landslide .

在 1990年的上次选举中，素季女士领导的党派曾大获全胜，但军政府拒绝承认这一结果。

27

But the statement made no mention of Aung San Suu Kyi and did not call for the release of political prisoners.

但这个声明并未提及昂山素季，也未要求释放政治犯。

28

The 65 -year-old has won international acclaim for her peaceful resistance in the face of oppression.

65 岁的昂山素季以非暴力抵抗暴政，赢得国际声誉。

29

However , Ms. Suu Kyi said it was still too early to give up on sanctions for at least two reasons .

但昂山素季说，目前还不到放弃制裁的时候，原因至少有两个。

热词推荐

大家在看