大家在查： fallacious guided missile narratology PASV offer insurance insurance coverage 追述 Shiwalik 插入到 blue Laser

范进

网络Doctor; DMGY

范进

范进

Doctor

历任资料 - 国际扶轮3480地区第10分区... ... 杨凤宜 Mandy 范进 Doctor 杨惠惇 Computer ...

DMGY

范进(DMGY) | Reply at 2004-7-8 23:49:00 | 回复 | 引用 | 举报65 # 酒糟包谷(zhangzawei) | Reply at 2004-7-9 0:14:00 | 回复 |...

1

The next day , Fan Chin escorted Chou Chin for 15 kilometers on his way back to the capital .

次日，周进起程回京，范进独自送到三十里以外。

2

But Fan Chin thought that the neighbour was teasing him , so he pretended not to hear and walked away.

范进却只当邻居哄他，装作没听见，低头朝前走。

3

Fan Chin returned home and told his mother and wife, Madam Hu, his good news .

范进回家向母亲和妻子胡氏报喜。

4

The last student was named Fan Chin. He was thin and pallid with a grey beard.

最后点到一名叫范进的童生，只见他形容憔悴，花白胡须；

5

Butcher Hu spat in his face , and poured out a torrent of abuse .

范进被胡屠夫一口在脸上，骂了一个狗血喷头。

6

Some say he is "China's first iron skull " and "the university entrance exam most cow nail house" , even said he is "modern fan4 jin4" .

有人说他是 “中国第一铁脑壳 ”、“高考最牛钉子户 ”、甚至说他是 “现代范进 ”。

7

The one blow , however , had been enough to knock Fan Jin out .

范进因这一个嘴巴，却也打晕了，昏倒于地。

8

In about one month , Fan Chin moved into his new house and started a new life as a feudal noble .

不到一个月，范进搬进新居，家里样样齐全，过着贵族老爷式的生活来。

热词推荐

大家在看