大家在查：卡尔罗· 极少数 taekwondo 入账 divulgation 甲壳纲动物 microgel 自怨自艾胆小怕事图阿雷格

莎凡特

网络Marilyn vos Savant

莎凡特

莎凡特

莎凡特

Marilyn vos Savant

英国《金融时报周末杂志》(FT Weekend Magazine)上个月刊登了一篇有关玛丽莲沃斯;莎凡特(Marilyn vos Savant)的特别报道 …

1

Weiner says that he aims to redress errors in her column and ensure that Savant's daunting IQ does not mean that she goes unquestioned.

维纳说，他的目的是纠正她专栏中的错误，并担保莎凡特可怕的智商并不意味着她不能遭人置疑。

2

It was only after her second marriage ended , when she was 35 , that Savant began to think about leaving St Louis.

35 岁时，第二次婚姻结束，莎凡特开始考虑离开圣路易斯。

3

By the age of 16 , however , Savant's precocious schoolgirl was no more.

然而，到 16 岁时，莎凡特不再是早熟的女生了。

4

Savant now distances herself from the world of high IQ , but at the time she was willing to see how it could help her prospects .

莎凡特现在远离高智商世界，但当时，她愿意看看，这是否能对她的未来有所帮助。

5

Depending on how you look at it, Savant will either never be beaten , or was not worth beating in the first place.

莎凡特要么是永远无法击败，要么从一开始就不值得被击败，这取决于你如何看待了。

6

"It's funny how these background things mean so much to people , " said Savant.

“背景方面的事对一个人意味着很多东西，真是好笑，”莎凡特说。

7

8

But Savant had not made a mistake .

但莎凡特没有犯错。

9

Savant describes her childhood , the first half of her life in fact , at a kind of ironic distance.

莎凡特描绘她的童年，事实上她的前半生时，像是与己无关，有点讽刺意味。

11

In between conversations with Marilyn vos Savant, I also spent time in New York with a man called Ron Hoeflin.

在与玛丽莲 ·沃斯·莎凡特交谈的间隙，我还花时间在纽约会见了一个叫罗恩·霍夫林（RonHoeflin ）的人。

13

In conversation, Savant steers clear of fancy remarks .

莎凡特在谈话中避免使用花哨的措辞。

14

Savant, however, recalls no surprise .

而莎凡特回想起来没有任何惊奇。

15

The resulting publicity changed Savant's life .

随之而来的宣传改变了莎凡特的生活。

16

Broadness, though , is what Savant craves .

不过，知识全面是莎凡特所追求的。

17

"We usually dance more , a lot more , " said Savant as they are leaving .

“我们通常会跳得更多，多很多，”离开时莎凡特说。

18

All of which only makes people wonder why Savant has found no higher purpose .

所有这些令人们好奇，为何莎凡特没有发现更高的目标。

19

Savant, who has the world 's highest recorded IQ , is fond of dancing .

莎凡特是有史以来世界上拥有最高智商的人，她喜欢跳舞。

20

"It 's a social scene , " said Savant, who is 62 , with a smile .

“这是一副社交场景，”62 岁的莎凡特微笑着说。

热词推荐

大家在看