大家在查： lethargy PD 紧绷绷 AllowMerge 纤毛逃之夭夭空泛王尔德 Thenhisdreamwasclamor 翻倒

阿尔帕特奇

阿尔帕特奇

阿尔帕特奇

阿尔帕特奇

1

Eager , panic-stricken , helpless glances were turned upon Alpatitch when he came out of the governor 's room .

当他走出总督办公室的时候，那些渴求、惊慌，孤立无援的目光都投到阿尔帕特奇的身上。

2

the cook came fluttering into the outer room like a frightened hen , just as alpatitch walked in.

这时阿尔帕特奇刚一进门来，厨娘像一只受惊的母鸡一样，正在穿堂里乱窜。

3

dronushka , alpatitch has gone off somewhere , i have no one to turn to .

德努什卡，阿尔帕特奇不知到哪儿去了，我没有可问的人。

4

alpatitch had sent his family away , and was staying on alone at bleak hills . he was sitting indoors , reading the lives of the saints .

阿尔帕特奇送走家眷后，独自一人留在童山他坐在屋里读一本圣徒传。

5

Dron replied that the horses belonging to those peasants were away on hire. Alpatitch mentioned the names of other peasants .

德龙回答说，这些农户的马都在外面拉脚，阿尔帕特奇又说出另外一些农民。

6

Dron got up , and would have said something , but Alpatitch interrupted him .

德龙站起身，想要说点什么，但是阿尔帕特奇阻住了他。

7

the flames flared up at that instant , and alpatitch saw in the bright light his young masters pale and worn face .

这时，火焰明亮地燃烧起来，照亮了阿尔帕特奇的小主人苍白而憔悴的脸。

热词推荐

大家在看