大家在查：比奥巴马费尔兹特贝戈维奇努里•马利基限于有限 Zoosk aminobutyric Wurst brisket parties concerned

齐灵

网络Zearing

齐灵

齐灵

Zearing

欢迎访问齐灵(Zearing)黄页美国最健康州：佛蒙特州全美最快乐州:夏威夷佛蒙特州的25美分纪念币什么样？

1

All tHis time , Roger Chillingworth was looking at the minister with the grave and intent regard of a physician towards His patient .

在这段时间里，罗杰·齐灵渥斯始终用医生审视病人的那种严肃而专注的目光盯着牧师。

2

cried old Roger Chillingworth, letting the lurid fire of his heart blaze out before her eyes .

老罗杰·齐灵渥斯叫着，内心的火焰在她眼前烧得一片血红。

3

"Uncle Shi wants to go where ? Seek teacher ? " Together work properly son to ask a way.

“师叔你要去哪？去找师父吗？”齐灵儿问道。

4

5

Old Roger Chillingworth knelt down beside him , with a blank , dull countenance, out of which the life seemed to have departed.

老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。

6

Is there not shade enough in all this boundless forest to hide thy heart from the gaze of Roger Chillingworth?

在这无边无际的大森林里难道还没有一处树阴足以将你的心隐藏起来，不让罗杰 -齐灵渥斯监视吗？

7

The week thou helplessly saw an eye together work properly son , suddenly some penitence in heart had never endured to speak his plan .

周古无奈地看了眼齐灵儿，心中忽然有些后悔没忍住说出他的计划。

8

Old Roger Chillingworth, with a smile on his face , whispered something in the young clergyman's ear.

老罗杰·齐灵渥斯面带微笑，对着年轻牧师耳语了几句。

9

said Roger Chillingworth deliberately , and fixing an eye , bright with intense and concentrated intelligence, on the minister 's face .

罗杰·齐灵渥斯故意这样说着，同时用透着精明的炯炯目光盯着牧师的面孔。

10

"Then why not reveal them here? " asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister .

“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。

11

Roger Chillingworth possessed all , or most , of the attributes above enumerated.

上述这些特色，罗杰·齐灵渥斯全部或者大部分具备。

12

13

In this manner, the mysterious old Roger Chillingworth became the medical adviser of the Reverend Mr. Dimmesdale .

就这样，神秘的老罗杰·齐灵渥斯成了丁梅斯代尔牧师先生的健康顾问。

14

Chillingworth, as a common enemy of Hester and Dimmesdale , is a symbol of evil in religious society .

作为海斯特和丁梅斯代尔共同的敌人，齐灵沃斯是宗教社会恶的象征。

15

"I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth. "If that have not avenged me , I can do no more! "

“我把你留给了红宇，”罗杰·齐灵渥斯回答说。“如果红字还不能为我出气，我也别无它法了！”

16

Li Che Er's at heart a hasty , just desire openings was together worked properly son to interrupt .

李车儿心头一急，刚欲开口就被齐灵儿打断。

17

Roger Chillingworth had by this time approached the window , and smiled grimly down .

罗杰·齐灵渥斯这时已走到窗前，面带狞笑地向下望着。

18

and is it Mistress Hester that has a word for old Roger Chillingworth?

原来是海丝特太太有话要和老罗杰·齐灵渥斯说么？

19

Roger Chillingworth readily assented , and went on with his medical supervision of the minister ;

罗杰·齐灵渥斯欣然同意，并继续为牧师进行医疗监督；

20

On the other side of the house , old Roger Chillingworth arranged his study and laboratory ;

在住宅的另一侧，老罗杰·齐灵渥斯布置下他的书斋和实验室；

热词推荐

大家在看