大家在查：李宁拉斯帕伊吞噬了精神文明 conduit 碾碎金正男 road signs 宣传阵营 KurtVolker

1961年

1961年

1961年

1961年

1

That was what his first trainer told him to do when he signed on at the police gym in 1961 : make his gloves smoke .

这就是 1961 年在他签约一个警察健身馆时启蒙教练要求他所要达到的程度：让手套冒烟。

3

It was not a congenial experience and in 1961 he retired to Switzerland with his wife to devote himself to his books .

但这种感觉与其性格不合，于是 1961 年他就退休，和妻子去了瑞士，全心全意地写起书来。

4

In December 1961 , we decided to work together to learn on our own what had not been taught to us by our professors at the university.

在 1961 年 12月，我们决定携手合作，一块自发学习我们大学教授没有教给我们的经济理论知识。

5

As a boy , he had prayed in a fine sandstone mosque , the Babri Masjid, which had stood on the site since the 16th century .

他从 1961 年起就生活在这块有争议的土地上。那时他还是个孩子，经常在一座用砂岩筑成的精致的清真寺祈祷。

6

Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel , which has sold over 10m copies since it was published in 1961 .

海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自 1961 年出版共售出 1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。

7

The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961 .

这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星（Sputnik ）以及 1961 年首次将人类送入太空的设计局。

9

As he spoke these words at his inauguration on January 20 1961, the mythology surrounding his presidency had already begun to develop.

当他 1961 年 1月20日在就职典礼上说这番话时，围绕他总统任期的神话就已经开始形成了。

10

It happened during the winter of 1961 , when twelve -year-old Charles , Prince of Wales , was visiting his mother 's Sandringham retreat .

那是在 1961 年的冬天，当时年仅 12 岁的威尔士王储查尔斯正待在夏丁汉他母亲的休养所。

11

Aware of Lovelock' s skills , NASA asked him in 1961 to help devise ways of detecting life on Mars.

理解到 Lovelock 的技术，1961 年 NASA （美国航天）邀请他去帮助设计探测火星生命的方式。

12

The two met in 1961 , when Baez was an up-and-coming folk singer and Dylan was a nobody from Minnesota .

他们在 1961 年相识，那是 BAEZ 是一个事业如日中天的民歌手，而 dylan 只是一个从明尼苏达州来的无名小卒。

13

But in 1961 , Stalin's remains were moved to a simpler grave near the Kremlin, shown above, as part of a de-Stalinization process .

但在 1961 年，作为去斯大林化进程的一部分，斯大林的遗骸被迁到克里姆林宫附近的一个较为简陋的坟墓（上图）。

15

Shortly after Dunham gave birth to Barack Obama Jr. on Aug. 4 , 1961, in Honolulu , she moved with him to Seattle.

Dunham 在 1961 年 8月4号在火奴鲁鲁生下小奥巴马，随后不久她就带着这个刚出生的婴儿搬到了西雅图。

16

17

Hepburn's most recognizable wardrobe pieces and hairstyles come from her 1961 romantic comedy Breakfast at Tiffany's.

赫本最出名的穿着和发型出自于其 1961 年的爱情喜剧片《蒂凡尼早餐》。

18

It is a great satisfaction to be the recipient of so much kindness occasioned by my 1961 article on optimum currency areas .

1961 年《最适度货币区理论》的发表，使我得到很多友善的赞美，我获得很大的满足感。

19

The pill is the first of its kind to be available by prescription in the United States , unleashing a social revolution . 1961 .

避孕药是它的第一种处方药在美国，释放一个社会革命。1961 年。

20

Barack Obama was born in Hawaii in 1961 . He and his wife Michelle have two daughters, Malia and Sasha.

奥巴马 1961 年在夏威夷出生。他和妻子米歇尔•奥巴马有两个女儿玛丽亚和萨莎。

21

The scheme was originally developed by the Institute for Industrial Research and Standards (IIRS) set up in 1961 .

该方案原来由 1961 年成立的工业研究和标准协会（IIRS ）制订。

22

By the time she was wrote that 1961 essay, "The King of the Birds , " O'Connor was a cult literary celebrity .

到她 1961 年写下《鸟禽之王》（“TheKingoftheBirds ”）时，奥康纳已是拥有狂热追随者的文艺界名人了。

23

Gia was born in 1961 to a working class Italian family and grew up in Philadelphia .

1961 年，吉尔出生在费城的一个意大利工人阶级家庭。

25

The DAGMAR model of 1961 was developed as an attempt to measure advertising in a formal manner .

DAGMAR 模型自 1961 年就被开发为一种常规的方式来测量与评估广告效果。

26

[font=Verdana]In 1961 , when Mr Saint Laurent set up shop in Paris under his own name , most couturiers were not quite like this.

1961 年，那时的大部分时装设计师们都不以自己的名字来开办时装店，而圣洛朗却用自己的名字在巴黎开设了一家时装公司。

27

The decision to put Mission Control in Houston back in 1961 kick-started that city 's non-oil economy .

1961 年，把航天地面指挥中心（MissionControl ）放回休斯敦的决定使这个城市进入了无油经济时代。

28

The Troll brand came into being with the launch of first track -lights in 1961 , starting the path to hi-tech architectural lighting .

1961 年随着第一款轨道式灯具的问世，TROLL 品牌应运而生，并开始走向高科技建筑照明领域。

29

In 1961 , after my primary middle school graduated, I had been home doing farming work for two years . I shared some burdens from mother.

1961 年我初中毕业回家务农，我在家当了两年农民，妈妈多少减了一点负担。

30

In 1961 , the Supreme Court of Israel when he was appointed lead Orlando a three-judge trial panel hearing the case of Eichmann .

1961 年，时任以色列最高法院法官的兰多获任牵头一个由 3 名法官组成的审判小组，审理艾希曼一案。

热词推荐

大家在看