大家在查：特里罗基亚 SylviaFeng 徐学海 YongBosch 赵丽娜 FX-01 林子奇磺隆 cave-ins in1925

8月31

8月31

8月31

8月31

1

When he accompanied the couple to Paris on August 31 , he was ready to resign over the gaps in security.

8 月 31 日他陪着多迪和戴安娜去巴黎时，他已由于缺乏安全保障准备辞去保镖的职务。

2

Diana , known for her charity work and tabloid celebrity , died in a Paris car crash with her boyfriend , Dodi Fayed, on Aug.

戴安娜生前热衷慈善事业，并一直是媒体热追的名人。1997年 8 月 31 日，戴安娜王妃与男友多迪•法耶兹在法国巴黎遭遇车祸身亡。

3

4

But Mr. Lipsky has said he plans to resign by the end of his term on Aug.

但利普斯基已经说他将于 2011年 8 月 31 日任期满时辞职。

5

President Barack Obama will set out his new policy in a speech from the Oval Office on Monday August 31st.

8 月 31 日，周一，巴拉克•奥巴马总统将在椭圆形办公室发表的演讲中阐述他的新政策。

6

The company transferred 43 of the 50 stores on August 31, with the remaining seven expected to be transferred in the coming months.

截至 8 月 31 日，公司已经接手了 50 家专卖店中的 43 家，剩余 7 家的移交工作预计将在未来几个月内完成。

7

Report of the Maputo Joint Planning workshop which took place in Maputo, Mozambique from 31 August to 1 September 2005.

于 2005年 8 月 31 日至 9月1日在莫桑比克马普托举办的马普托联合计划讲习班的报告。

8

It will be especially emotional if you were born on August 31 or within four days of this date.

如果你是生于 8 月 31 或前四天内的处处，你会特别情绪化。

9

So let me say this as plainly as I can: By August 31st , 2010, our combat mission in Iraq will end.

让我尽可能清楚地说明这一点：截止到 2010年 8 月 31 日，我们在伊拉克的战斗使命将结束。

10

Note payable to the Company 's CEO bears interest at 5% per annum and is payable on August 31, 2008.

应支付给该公司首席执行官的纸币每年产生 5%的利息，于 2008年 8 月 31 日可支付。

11

Britain's request to exchange dollars for gold on August 13th 1971 was the last straw.

1971年 8 月 31 日，英国要求把美元兑换成黄金，是最后一击。

12

Figures published on August 31st showed industrial output rose by an anaemic 0. 5% in July , after a bigger fall the previous month.

8 月 31 日公布的数据显示，7月的工业总产值在上一个月有较大下跌之后仅上升 0 .

13

On Thursday , the spokesman said the figure at Aug. 31 had grown to 14 , 369 kilograms of debris.

康菲石油发言人周四说，截至 8 月 31 日，清理的岸边垃圾已增至 14,369 公斤。

14

Nonetheless , August 31st marks the official end of Operation Iraqi Freedom, the combat mission that began with the invasion in March 2003.

尽管如此，始于 2003年3月的战略入侵，伊拉克自由行动在 8 月 31 日将正式结束。

15

On Aug. 31 , Atlanta led the St. Louis Cardinals by eight and a half games in the wild-card race.

8 月 31 日，亚特兰大带领圣路易红雀八个半的游戏，并在野生卡的比赛。

16

On August 31st France 's and Germany's transport ministers will hold an emergency meeting with the two firms' chief executives.

8 月 31 号法国和德国的交通部部长将同两个公司的首席执行官举行一次紧急会议。

17

In an Aug. 31 story about the IPS study, the Times , in passing, quoted GE as saying that it paid some federal income tax for 2010.

在 8 月 31 日关于 IPS 的一篇报告中，《纽约时报》顺便引用了 GE 的纳税情况作为例子，称 GE 已缴纳部分 2010年联邦所得税。

18

Several major firms, including Lehman, close their books for the third quarter on Aug. 31, and analysts have been slashing profit estimates.

包括雷曼在内的其他几家主要投行将在 8 月 31 日结算第三季度的财务账簿。分析师们已经开始大幅调低盈利预期。

19

And I made it clear that by August 31, 2010 America 's combat mission in Iraq would end.

而且我曾明确指出，到 2010年的 8 月 31 日，美国将完成其在伊拉克的作战使命。

21

22

A life guard watches swimmers on a hot afternoon at Coney Island on August 31, 2010 in the Brooklyn borough of New York City.

一个生活在后卫手表 2010年 8 月 31 日泳客在纽约市布鲁克林区的康尼岛就在炎热的下午。

23

25

But that pride crumbled after government investigators found that the new Miss Vietnam , crowned on Aug. 31, hadn't finished high school.

然而，当政府检查人员发现 8 月 31 日刚刚戴上桂冠的 “越南小姐 ”连高中都没毕业时，这种自豪感突然间荡然无存。

26

In Sweden people take most of their holiday in July at the centre of the period stipulated by law (from 1 June to 31 August).

在瑞典人们大部分的假期都在七月这一法律规定假日的中间部分（从 6月1日到 8 月 31 ）。

27

Within hours of Princess Diana's death on Aug. 31 , 1997, in a Paris highway tunnel , conspiracy theories swirled.

1997年 8 月 31 号，在巴黎的一条高速公路的隧道里，戴安娜王妃死后几个小时，阴谋理论便出现了。

28

The United States will end its combat mission in Iraq on August 31.

美国定于 8 月 31 日结束在伊拉克的作战任务。

30

And I made clear that by Aug. 31 , 2010, America 's combat mission in Iraq would end.

同时我也清楚的表明，到 2010年 8 月 31 日为止，美国在伊拉克的战斗任务将终结。

热词推荐

大家在看