大家在查： ·有顿·欧 handfeeding Shahrizat 法塔赫•尤卡雅冈· handfeeds JXM 美克

Dalloway

网络达洛维；黛洛维夫人；辛苦

Dalloway

Dalloway

Dalloway

达洛维

我已听说好多关於达洛维(Dalloway)的好评，这家店位於苏活区布鲁姆街，是新张的餐厅兼鸡尾酒慢摇吧，店里传递着弗吉尼亚…

黛洛维夫人

... Mrs. Warren’s Profession《华伦夫人的职业》 Mrs. Dalloway《 黛洛维夫人》 “Morning of Christ’s Nativity”“ 圣诞晨歌” ...

辛苦

翻译收集 - 寄托家园留学论坛 ... ... Watch the company you keep！（小心交朋友！） dalloway 辛苦！ official profiteering 官 …

1

Cleever: Bridget , if you're gonna be dull , I'm going to plunge back into Mrs. Dalloway, and you know how she loves that. Dirty, dirty bitch.

布里奇特，如果你要去是沉闷，我要投到达洛卫夫人的怀抱，你知道她。肮脏，肮脏的婊子。

2

Compare, "There she sat " on pg. 202 to "There she was" at the end of Mrs. Dalloway. What happens in both scenes?

比较 202 页的「她坐在那里」跟戴洛维夫人结尾的「她在那里」。两者各自呈现什麽？

3

And here she is , herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore ; there is no one now to call her that.

此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。

4

Sally returns as Lady Rossetter, Peter Walsh is still enamored with Mrs. Dalloway, the prime minister arrives , and Smith commits suicide .

萨莉以洛塞特小姐的身份回来了，彼得 .沃尔什仍然倾心于达洛卫夫人，首相抵达，史密斯自杀。

5

Mrs. Dalloway and To the Lighthouse are two novels written in the stream-of-consciousness technique by Virginia Woolf .

《达洛卫夫人》和《到灯塔去》是弗吉尼亚 ·伍尔夫所著的两部意识流小说。

6

MRS . DALLOWAY (1925) formed a web of thoughts of several groups of people during the course of a single day.

《达洛卫夫人》写的是在一天过程中，几个群体的人们所形成的一个思想网络。

7

Mrs. Dalloway. Trans : Sun Liang and Su Mei. Shanghai : Shanghai Translation Publishing House , 1997.

《达洛卫夫人》，孙梁苏美译。上海：上海译文出版社，1997 年。

8

A few nights later , I am sitting byGrandma's bed , reading Mrs. Dalloway to her .

几天后的一个晚上，我坐在奶奶的床上，念《达洛维夫人》给她听。

9

Woolf , Virginia. Mrs. Dalloway, To the Lighthouse, Jacob's Room . Trans. Wang Jiaxiang. Nanjing : Yilin Press, 2001.

弗吉尼亚·吴尔夫：《达洛维夫人到灯塔去雅各布之屋》，王家湘译。南京：译林出版社，2001 年。

10

Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself .

黛洛维夫人说，她自己来买花。

热词推荐

大家在看