大家在查： Kiichi 雷云霞 222.4 2003~2006 DMC-LC1 ve-DYNA 韦德拉奥 40.58 conization 了共鸣

Fecteau

网络费克图

Fecteau

Fecteau

Fecteau

费克图

“唐尼（Downey）和费克图（ Fecteau）第一次执行任务即被击落，从此在中国监狱里度过了20年。

2

On the occasion, Fecteau affirmed "This is still my outfit and always will be , " and Downey declared "I am proud to be one of you . "

在典礼上，费克图明确表示：“这里现在仍然是，今后也永远会是我的单位。”唐尼则表示：“我很自豪能够成为你们中的一员。”

3

Such is the claim of a former senior operations officer who, as a young man , had served in Downey and Fecteau's unit in 1952 .

在 1952年，此人（当时还是年轻人）曾和唐尼与费克图在同一个单位供职。

5

Shot down on their first operational mission , Downey and Fecteau spent two decades in Chinese prisons .

唐尼和费克图第一次执行任务即被击落，从此在中国监狱里度过了 20 年。

6

Fecteau remembers being told to sit on the floor and stare at a black dot on the wall and think about his crimes .

费克图记得自己被吩咐坐在地板上，凝视着墙上的黑点，并思考他的罪行。

8

When Fecteau remarked, "My wife is going to die childless , " Downey broke into laughter, angering the guards .

费克图说了句：“我老婆看起来要到死也没有小孩了。”唐尼忍不住笑出了声，惹恼了警卫。

9

In recruiting Downey and Fecteau, CIA had noted that each man had a welldeveloped sense of humor .

在招聘唐尼和费克图时，中情局曾注意到这两人都有极强的幽默感。

10

Separated in Mukden, Downey and Fecteau would not see each other for two years .

自从在沈阳被分开之后，唐尼和费克图要等到两年之后才会再次见到对方。

11

The film is not the first time the CIA has tried to clarify what happened to Downey and Fecteau.

这部片子不是 CIA 第一次试图澄清唐尼和费克托的故事。

12

Worried about Downey , Fecteau was careful to say in public that he harbored no bitterness toward the Chinese people or their government .

出于担心唐尼的安全，费克图在公众场合说话非常小心，声称他对中国人民或他们的政府没有任何仇恨。

13

To cheer Downey as he stood next to him , Fecteau whispered , "Who 's your tailor? "

为了让唐尼高兴起来，费克图站在他身旁时低声说：“谁给你裁的衣服啊？”

16

No record of an inquiry into the decision to send Downey and Fecteau on the flight appears to exist.

没有记录显示，中情局曾对派遣唐尼和费克图上飞机这个决定进行过调查。

17

By the time of Downey and Fecteau's involvement in the Third Force program , its record was short and inauspicious.

在唐尼和费克图参与 “第三势力 ”项目的时候，它所取得的成果寥寥无几，但又命运多舛。

19

Other than suffering bruises and being shaken up, Downey and Fecteau were extremely fortunate in being unhurt .

除了受到些擦伤和震荡，唐尼和费克图非常幸运地没受其它伤。

20

Downey and Fecteau were identified as Department of the Army civilian employees .

唐尼和费克图被说成是陆军部的文职雇员。

21

This allowed Downey and Fecteau to attend to their own affairs while drawing full CIA salaries for some time after coming home .

这使得唐尼和费克图在返回家乡后，有一定时间来照顾自家的事情，同时照常领取中央情报局的工资。

23

Fecteau remarked to Downey that "either we are on our way out or we are going to stay in for another 20 years . "

费克图对唐尼说：“要么是咱们快出去了，要么是他们打算再关上咱们 20 年。”

24

25

Fecteau made his "cover confession " on the 13th day , after thinking it through the previous night .

费克图在被捕 13 天之后，交代了他前一天晚上构思出来的 “坦白 ”。

26

Copilot Snoddy came back momentarily to the rear of the aircraft to make sure Downey and Fecteau were ready .

副驾驶斯诺迪来到飞机的后部很快看了一下，以确保唐尼和费克图准备好了。

27

Educational expenses for Fecteau's twin daughters from his first marriage , for example , were covered by allotments from his pay account .

例如，费克图第一次婚姻中所生的双胞胎女儿的教育费用，即从他的工资帐户以养家费的名义拨款支付。

28

Fecteau could not imagine even 10 years in prison , but he felt sorrier for Downey than for himself .

费克图觉得即使 10 年的监禁都已经长得无法想象，但他更为唐尼感到难过。

29

The Chinese security forces treated Downey and Fecteau roughly as they tied them up .

中国的安全部队很粗暴地将唐尼和费克图绑了起来。

30

Downey received life imprisonment ; Fecteau, 20 years .

唐尼被判无期徒刑；费克图被判 20 年徒刑。

热词推荐

大家在看