大家在查：很悲伤奥尔巴奇杜灵顿阿什利·琼斯白金汗消耗国 London every ElGordo a water strangers strangers

Otunbayeva

网络奥图巴耶娃；临时政府领导人奥坦巴耶娃

Otunbayeva

Otunbayeva

Otunbayeva

奥图巴耶娃

奥图巴耶娃(Otunbayeva)吉尔吉斯斯坦反对派领导人、前外长。此前她曾宣布，她领导的反对派已经成立临时政府，接管国家 …

临时政府领导人奥坦巴耶娃

临时政府领导人奥坦巴耶娃（Otunbayeva）称，美国租用玛纳斯机场（Manas Int’l Airport）的协议于今年7月到期后将“自动”延 …

1

Russia did not , however , rush troops to its aid when Ms Otunbayeva asked for them, as the violence in the south span out of control .

俄罗斯没有，但是，繁忙的部队的援助时，奥通巴耶娃女士为他们问，在南部跨度暴力失控。

2

Ms Otunbayeva, for her part, says Kyrgyzstan has suffered enough under a strong presidential system .

然而，奥通巴耶娃说，吉尔吉斯斯坦在强力的总统体制之下已经受够了。

3

Without mentioning the Uzbek community by name , Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt .

虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什，奥通巴耶娃说该市将会得到重建。

4

The leader of the coalition of opposition groups, Roza Otunbayeva, said the caretaker government was working on restoring order .

反对派阵线领袖欧坦巴耶娃（RozaOtunbayeva ）表示，过渡政府正在采取措施恢复秩序。

5

Ms. Otunbayeva is to remain in her post until the end of next year and won't be entitled to seek another term .

奥坦巴耶娃将留任至明年年底，她没有权力寻求下一任期。

6

Ms. Otunbayeva said the opposition was taking control of police and military forces .

欧坦贝耶娃说，反对派已经控制了警察和军队。

7

The leader of the interim government , Roza Otunbayeva, has said that the latest fighting may have been sparked by a "local conflict " .

临时政府领导人欧坦贝耶娃表示，这次争斗可能源自 “地方矛盾 ”。

8

9

In an interview with The Economist in May , Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything .

五月份，接受《经济学家》采访时，奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。

10

Opposition leader Roza Otunbayeva, the former foreign minister, demanded the resignation of President Kurmanbek Bakiyev Thursday .

反对派领导人、前外交部长奥图巴耶娃星期四要求巴基耶夫总统辞职。

11

Ms Otunbayeva is, remarkably for a Central Asian leader , keeping her promise to step down as president .

作为一个杰出的中亚领袖，奥通巴耶娃遵守了她辞去总统职位的诺言。

12

Speaking from a parliament building , Otunbayeva demanded the resignation of President Kurmanbek Bakiyev, who has fled the capital .

欧坦贝耶娃在议会大厦发表的讲话中要求巴基耶夫总统下台，巴基耶夫已经逃离首都。

13

Otunbayeva, a former foreign minister, declared herself the country's interim leader after President Kurmanbek Bakiyev was ousted in April.

前外长奥通巴耶娃，在巴基耶夫总统后于今年 4月份被推翻后，宣布自己为国家的临时领导人

14

15

Otunbayeva told Putin she was in full control of the situation in Kyrgyzstan, Peskov said .

佩斯科夫称，奥坦巴耶娃向普京表示，她已经完全控制了吉尔吉斯斯坦局势。

16

Otunbayeva says the new government controls four of the seven provinces in the former Soviet republic.

欧坦贝耶娃说，这个新政府控制这个前苏联加盟共和国的 7 个省份中的 4 个。

17

Roza Otunbayeva, the acting president said that the country needed outside help and appealed to Russia to send peacekeeping troops.

代理总统 RozaOtunbayeva 表示国家需要来自外部的帮助，并希望俄罗斯能向其派遣维和部队。

19

20

The leader of Kyrgyzstan's interim administration, Roza Otunbayeva, has admitted how weak her army is .

吉尔吉斯斯坦临时政府的领导者奥通巴耶娃也承认军队是多么薄弱。

热词推荐

大家在看