大家在查：舞弊行为 checkups 是为了纪念 lipper mid-term exams 毛宝贝尔维克里萨弗林全会勒布朗詹姆斯

Pendennis

网络潘登尼斯；潘丹尼斯；班迪尼斯

Pendennis

Pendennis

Pendennis

潘登尼斯

【TXT】英美文学中英文对照 - taodocs.com淘豆网 ... Vanity Fair 名利场? Pendennis 潘登尼斯? The ers 纽克姆一家? ...

潘丹尼斯

他在下一部小说《潘丹尼斯》（Pendennis）里尤其着力阐明这点：人人都自私，推动一切的是自私心（《全集》第四册二三二…

班迪尼斯

...ung Friends） 1848-1850年：《班迪尼斯》（Pendennis） 1850年：《丽贝卡与罗薇娜》（Rebecca and Rowena） 1850年…

彭丹尼斯

...士兵，将敌军拒于坚固的波特兰（Portland）、彭丹尼斯（Pendennis）和圣莫斯（St Mawes）的海岸要塞之外。

1

Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family .

潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。

2

Major Pendennis, fresh and smirking , came out of his bedroom to his sitting-room .

潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地从卧室来到起居室。

3

As for the good Mrs. Pendennis, she was almost distracted when she heard of the squabble , and of Pen's unchristian behavior .

至于善良的潘登尼斯太太，她一听得这场口角，以及潘的违背基督教义的行为，吓得几乎神志不清。

4

Mrs. Pendennis had put the worst construction on the fact of the intimacy of these two unlucky young persons .

潘登尼斯太太根据两个不幸的年轻人的亲密关系，作了最坏的推测。

6

Mr. Samuel talked to the musician about his early acquaintance with Pendennis and described him as a confounded conceited blackguard .

塞缪尔先生告诉乐师，他从小就认识潘登尼斯，说那是一个自高自大、十恶不赦的混蛋。

7

A battle with a fellow like that ! A row in a public garden , and with a porter 's daughter on his arm ! What a position for Arthur Pendennis!

跟那种家伙斗嘴！在公共场所吵闹，身边又搂着一个门房的女儿！这对亚瑟·潘登尼斯来说，处境真是尴尬！

8

Arthur Pendennis had the good fortune to have such a mother .

亚瑟·潘登尼斯有这样一位母亲，真是极大的幸运。

9

She knew how worthy Pendennis was , how good he had been to his mother , and constant in his care of her .

她知道，潘登尼斯是一个高尚的人，平时对他的母亲恪守孝道，从未一日懈怠过。

10

Mr. Pendennis was wicked , nasty , perfectly abominable, and wondered what he would say when her back was turned .

潘登尼斯先生太尖刻，太恶毒了，叫人实在受不了，不知道她一转身，他会说她什么。

热词推荐

大家在看