大家在查： IFTHENELSE Alte 悠久历史笶 lumber vertebrae 拉法尔·纳达尔贝奥克孙言平马陆墉 pingpienensis

by hong

网络炼金盆栽；陈志鹏

by hong

by hong

by hong

炼金盆栽

遇见百分百花园－网友作品发表区 - 花花世界... ... 忘龄老林的 Wanling Garden 炼金盆栽 By hong 角落 -- Le Coin ...

陈志鹏

HBP: .. 曾希 (by LEE); .. 陈志鹏 (by HONG)Pitches-strikes: ..

2

Really, how much longer will bankers , investors and corporate executives feel the need to stop by Hong Kong on the way to China ?

诚然，银行家、投资者和公司执行官们觉得有必要经由香港再到中国（大陆）的时间还会长吗？

3

The value of renminbi accounts in mainland China held by Hong Kongers is not known .

目前尚不清楚香港人在内地所持人民币账户的总额。

5

initiated by Hong Qile of BWC. then continued by Yan Jun. now finally out after 3 years. . .

由脑波交流的洪启乐发起，由颜峻继续，3 年后终于出版。

7

As a student , I am deeply moved by Hong 's deeds .

作为一个学生，我深深的被洪的事迹所感动。

8

The shop 's inauguration coincided with a round of job cuts by Hong Kong's financial institutions , some of them also housed within the IFC.

该店铺的开张恰好赶上香港金融机构的一轮裁员风暴，其中一些机构就在国际金融中心内。

9

Some would say that the commercial was completed very quickly , but by Hong Kong standards it would be one that was completed very slowly.

这个广告可以说是好快拍完，可是相比香港的话，也可以说很慢才拍完，为何这样说？

11

This was in accordance with a pledge to the World Trade Organisation , and put an end to an advantage enjoyed by Hong Kong companies .

中国放开这些限制虽是履行加入世界贸易组织（WTO ）的承诺，却也由此终止了香港企业长期享有的一项优势。

12

Certificates of adoption by Hong Kong notary entrusted by Chinese government in case the adoptive relations are established in Hong Kong .

在香港特别行政区建立收养关系的，由中国委托公证人（香港）出具收养公证书；

13

Do you know Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme provided by Hong Kong government ?

你是否知道香港政府综合援助计画？

14

"Red Rose, White Rose" was first adapted into a film of the same name in 1995 by Hong Kong director Stanley Kwan.

红玫瑰与白玫瑰 1995年由香港导演关锦鹏首次改编成同名电影。

16

Footage of the fight aired Thursday by Hong Kong 's Cable TV showed Gao throwing downward punches after being picked up by a Rangers player .

香港有线电视的录像显示 GaoLin 在被一个巡游者队队员 pickup （这个 pickup 怎么个翻译法？）后重拳击打了他。

17

It is being investigated by Hong Kong 's authorities amid concerns that it failed to reveal the loss quickly enough.

在质疑中信泰富未能尽早披露损失的氛围中，香港当局已介入调查。

18

Much of the fuel powering the PRD's potent manufacturing sector was , of course , supplied by Hong Kong .

当然，推动珠江三角洲地区强大制造业的动力很大程度上来自香港。

20

Succession is complicated by Hong Kong's large extended families and a business culture that stresses the importance of lineage .

香港的大家族文化以及看重血统传承的企业文化导致了遗产继承问题的复杂化。

22

Still, remarks by Hong Kong 's leader at a conference in Beijing raised the possibility of another downturn in the middle of next year .

但曾荫权在北京一次会上的发言，提到了明年年中香港再次陷入衰退的可能性。

23

One of the latest is the US$1 . 5 billion bond repurchase announced last week by Hong Kong conglomerate Hutchison Whampoa Ltd.

香港的和记黄埔（HutchisonWhampoaLtd .）上周宣布回购 15亿美元债券，这是最新的回购交易之一。

25

Asia 's top ten parks recorded attendance growth of 4 . 4% in 2006, much of it driven by Hong Kong Disneyland's first full year of operation.

亚洲前十位的主题乐园到访率增长了 4.4%，其中的很多是由第一次全年运营的香港迪斯尼乐园贡献的。

26

RUBIS has a tranquil environment designed by Hong Kong Famous interior designer , pithy and elegant , full of European aroma.

丽妍雅集拥有优雅的环境，会所由香港著名室内设计师打造，简洁典雅，充满欧陆风情。

27

Netcom objected on the chauvinistic grounds that PCCW should be "owned and managed by Hong Kong people " .

中国网通基于民粹主义立场表示反对，称电讯盈科应 “由香港人拥有和管理。”

28

Chinese University students will also say a prayer tonight asking for God 's mercy for the wastage by Hong Kong people .

中大学生将于今晚举行祈祷会，祈求上主宽恕港人的浪费恶习。

29

As of the end of November , renminbi deposits held by Hong Kong banks were Rmb22. 8bn, less than $3 bn at current exchange rates.

去年 11月底，香港各银行持有的人民币存款为 228亿元人民币，按当前汇率折算，不到 30亿美元。

30

Many overseas projects for Hong Kong architects are assigned by Hong Kong-based companies investing overseas.

香港建筑师承接的海外项目，不少来自在海外投资的香港公司。

热词推荐

大家在看