大家在查：山德拉·门罗 EURCAD SUNYOUNG 斯特凡诺普洛斯・巴尔 LocAll 没有遇到 65%100 Takahara 奇舍•贝西杰

paratactic

网络意合；并列；并列的

paratactic

网络释义

paratactic

意合

汉语重意合(paratactic)英语重形合(hypotactic) 。汉语表达以人为中心，英语表达强调客观事物和现象对人的作用和影响，常用 …

并列

工程类英语词汇 ... 干线联接 main line 并列 paratactic 单独 solely ...

并列的

电力专业英语词汇 - 豆丁网 ... 调速器 regulator,governor ；speed regulator ； 并列的： apposite;paratactic 暂态 transient ...

形合与意合

英译汉教程连淑能 - 蔚蓝网... ... 2.3.2 Rigid vs. Supple( 刚性与柔性) 2.3.3 Hypotactic vs. Paratactic( 形合与意合) ...

并列关系的

系统功能语言学英汉术语对照表 ... Paradigmatic 纵聚合的 Paratactic 并列关系的 Parataxis 并列关系 ...

意合式

...泛采用的移位修辞格（hyperbaton）和密集的意合式（paratactic）风格对庞德的意象叠加（superimposition）②和典故并置 …

形合和意合

... 2. Compact vs. Diffusive 紧凑与松散 3. Hypotactic vs. Paratactic 形合和意合 4. Complex vs. Simplex 繁复与简单 ...

例句：

and Chinese , as a paratactic language , depends on the logical connection of the meaning to achieve the coherence of the text .

而汉语属于 “意合 ”的语言，其语篇的连贯则更多依靠意义间的逻辑衔接。

Thinking patterns have been clearly reflected on languages , as a result of which English is hypotactic and Chinese is paratactic.

语言深刻地反映了思维模式的这种差异，因此就形成了英语的形合特征和汉语的意合特征。

Paratactic type : keep in storage , catharsis and cook area follow face of two side wall develops , decorate relatively .

并列式：将贮存、洗涤及烹调区沿两侧墙面展开，相对布置。

Normally of the kitchen decorate a form to roughly sheet lists type , paratactic type, "L " type, "U" type and area stage posture 5 kinds .

通常厨房的布置形式大致有单列式、并列式、“L ”式、“U ”式及带台架式五种。

Paratactic double cylinders realize the high speed , little shock and riding comfort ability.

采用并列双缸结构，实现发动机高转速，震动小，骑乘舒适；

Bashan Mountain and Micang Mountain are clustered into two paratactic groups .

巴山与米仓山被聚为并列的两组。

"2" word type also calls corridor type or paratactic type .

“二 ”字式也叫走廊式或并列式。

Study of Distribute Physical Memory and Access Directly In Paratactic High Speed Data Collection System

并行数据采集系统中物理内存分配与直接访问的研究

On Semantic Expression of Chinese Paratactic Sentence

关于汉语流水句的语义表达问题

The Paratactic Tradition of Chinese and Translation

论汉语的意合传统与翻译

paratactic

paratactic

意合

并列

并列的

形合与意合

并列关系的

意合式

形合和意合

热词推荐

大家在看