大家在查：题壁 Alack 5月25日煤车石造成 JoelWaldfogel 蒙斯克 shales 哈万特 Rahul

the Czech

the Czech

the Czech

the Czech

1

He said they would be used, if necessary , to neutralize an American missile-defense system proposed in Poland and the Czech Republic .

他说必要的话，这些导弹会用来抵消美国位于波兰和捷克共和国的导弹防御系统。

2

Prime ministers of Japan and the Czech Republic have had an unusual dinner companion as they met for a state dinner in Prague .

日本首相和捷克总理在布拉格举行的国宴上有一位不同寻常的陪同。

3

The rouble area did not long outlive the Soviet Union ; the monetary union of the Czech Republic and Slovakia lasted only a matter of weeks .

卢布区不会比苏联持续多长；捷克共和国和斯洛伐克的货币联盟也仅能持续大约几周。

4

The new hearing , brought by his allies in the Czech Senate , neatly ties his hands : he cannot sign the treaty , even if he wants to.

他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会，紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约，即使他想要签。

5

Although he publicly considered other alternatives, including offers from Inter and overseas , the Czech opted to call it a day.

尽管他公开表示自己会考虑其他球队的邀请，包括国米和海外淘金，但捷克火爆男最终决定挂靴。

6

The letter was seen as an attempt to influence the Czech Republic, which is the only country not to have ratified the treaty .

这封信被视为企图影响捷克共和国 ——唯一一个还没有批准该条约国家。

9

Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout.

捷克共和国和波兰已经准备批准条约，而选民在六月条约的拒绝也使爱尔兰成为唯一一个例外。

10

The Czech international is rediscovering the form which made him such a vital cog in the Arsenal machine before his lengthy lay-off.

捷克人正在回到长期缺席之前，使他成为阿森纳阵容不可或缺一部分的状态的路上。

11

12

The company is one of the biggest exporters in the Czech Republic , where Mr. Gou bought a castle several years ago .

鸿海公司成为捷克共和国最大的出口商之一，几年前郭台铭还在那买下一座城堡。

13

Officials said the U. K. and Hungary wouldn't take part, while Sweden and the Czech Republic reserved their positions.

官员们称，英国和匈牙利不会参与谈判，瑞典和捷克持保留意见。

14

15

Mpenza also scored in each leg of his club 's qualifier against Slavia Prague of the Czech Republic back in July .

姆彭萨同样在俱乐部七月对阵捷克的布拉格斯拉维亚队的冠军杯资格赛中进球得分。

16

Mirek Topolanek, the Czech prime minister , said "Mr Tosovsky was not, and is not, the Czech Republic 's candidate for this post. "

捷克总理米雷克 -托波拉内克（MirekTopolanek ）表示：“托索夫斯基不是捷克共和国支持的 IMF 总裁候选人，过去不是，现在也不是。”

17

No matter that the case is flimsy: the court has already declared the key elements of the treaty "not at odds " with the Czech constitution .

无论阻挡的力道多么薄弱︰宪法法院已宣布里斯本条约的关键元素与捷克宪法「并不冲突」。

18

Apple also has factories working for it in Taiwan , Singapore, the Philippines, Malaysia, Thailand, the Czech Republic and the United States .

苹果在台湾、新加坡、菲利宾、马来西亚、捷克和美国也有工厂。

19

These three events mark an important way station on a route he mapped during a speech in the Czech capital a year ago .

这三件事标志着他一年前在布拉格勾画的路线上的一个重要站点。

20

21

Czech Defence Minister Alexandr Vondra told the Czech CTK news agency the system would be passive without any capacity for missile launch .

捷克国防部长 AlexandrVondra 告诉捷克 CTK 新闻机构说，该系统是不抵抗的，除了拥有发射导弹的能力。

22

Those that had a monopoly of power but lost it sometimes stay true to old beliefs (like the Czech party ).

曾经垄断权力但某时候失去权力的还对旧信仰保持忠诚（如捷克的共产党）。

23

Let me draw your attention to the fact that the upcoming China-EU Summit was not proposed by the Czech Republic alone .

我想说明，关于即将举行中欧领导人会晤的建议不是捷克方面一家提出的。

25

Only the Czech Republic did; it now holds the European-Union presidency , but on this matter it was not acting for the EU .

只有捷克共和国没有，它现在是欧盟轮值主席国，但在这个问题上其不代表欧盟。

28

However , he has suffered a setback and Arsenal have opted to put all plans on hold for the Czech schemer for a fortnight .

然而，他的伤情出现反复，阿森纳已选择将这名捷克中场大将所有原定复出计划延后两周。

29

The second generation of the Czech supermini will receive a facelift for that model year , roughly three years after its introduction .

第二代捷克超级将获得新面貌，示范一年，大约三年后推出。

30

Whilst grip was the main problem in the Czech Republic , the MotoGP rookie still has full confidence in rubber supplier Michelin.

尽管捷克站的首要问题就是轮胎的抓地不足，但洛伦佐仍然对米胖有信心。

热词推荐

大家在看