大家在查：问政千乘之国孔子世家藜藿从车宿诺孔门弟子伉直訚訚硬山

两造

na.both parties in a law-suit
网络two parties

两造

英-汉英-英网络释义

两造

two parties

所谓关系，乃是一组有秩序的对偶项或两造（two parties）。而关怀关系是涉及两造，分别称为关怀者（the one-caring）和被 …

1

16And when any controversy wallet out among them , they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God , and his laws .

他们有诉讼的事，就来到我跟前，我便在两造之间施行审判，讲明天主的典章和法律。

2

Whenever they had a dispute, it is brought to me , and I decide between the parties and inform them of God 's decrees and laws .

他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道上帝的律例和法度。

3

This ambivalence has raised protests from both sides who firmly believe they should be the ones to be supported .

这样的摇摆不明，已引起两造的抗议，坚信自己才是应该被资助者。

5

However, following the agreement of the two parties , a dispute may be mediated by one or several committee members .

但经两造当事人之同意，得由委员一人或数人迳行调处。

6

So , in the debate about inflation and deflation, both camps could be right but at different times .

这样，通胀和通缩辩论的两造，都有可能是正确的，不过时间不同罢了。

7

Resolves disputes between parties.

解决两造之间的争议。

8

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another , and I do make them know the statutes of God, and his laws.

他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判，我又叫他们知道神的律例和法度。

9

Wherethere has a failure of natural justice , for instance , where the irregularityundermines the adversary procedure

不符合自然正义之要求，比如，破坏了两造对质程序之不适当

10

If only there were someone to arbitrate between us , to lay his hand upon us both ,

我们中间没有听讼的人，可以向我们两造按手。

热词推荐

大家在看