大家在查：走出 lit 象征 fresh publish motivated 泰思 building rot 日常生活

事儿

n.thing

事儿

事儿

1

chase : you don't have to make a big deal about it , i just thought i 'd let you know . i decided tuesdays would be a good day to do that.

切斯：你别把这当什么大事儿，我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。

2

I 'll try to work it out with you .

我会和你一起把这件事儿做好。

3

When you do a rather daring thing , you've just got to have the courage of your convictions .

当你做一件相当需要勇气的事儿时，你必须坚定你的信念。

4

It was only after she took the time to drill down into her business that she began to find the people that she wanted to help .

只有在她花时间钻研了自己这事儿以后才开始找到这群她想要帮助的人。

6

It would have been nice to remain in contact with everybody - and that was my intention - but I simply don't have the time any more .

我一直很友好地跟大家每个人都保持联系，因为交朋友就是我的初衷啊。可是现在我再也没时间去做这样的事儿了。

7

Her husband's response ? He took off his tie , threw it on the ground and shouted , 'Just forget the whole thing ! We won't go at all! '

她的丈夫是如何回应的呢？他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！我们干脆不去就是了！”

8

And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate 's death we could all go on living .

我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。

9

"Forget it , " consoled her husband . "Remember that I've got an extra pair of pants for that suit . "

“没事儿，”丈夫安慰她说。“你忘了偶这套衣服有两条裤子。”

10

And I said: 'Well, if I'm a soldier and I'm going out on patrol , it matters to me. '

我的答复是，‘如果我是个大头兵，今天要出巡逻任务，这事儿就是和我有关系。’

11

I know , teeth in the vagina is an old joke - and I never thought I'd be reading something like this on my show.

我知道，阴道长牙齿是一个古老的笑话，也从没有想到过自己会公开谈论这种事儿。

12

"Easier to stop 'em than start 'em, " said the tiger , and he dealt with the matter .

“让人闭嘴可比让人开口容易多了，”老虎说道，他 “随口 ”就把这事儿解决了。

13

Oh yea, everyone get off their high horse and talk about whats at hand . If you don't have something of value to say , move along.

每个人都停下来谈论自己手头的事儿，如果你说不出什么有价值的东西，请走开。

14

A conductor of a train in South Africa reported seeing a man and a woman engaging in sexual acts while on the train tracks .

南非一位火车司机报告看到一男一女正在铁轨上做那事儿。

15

It is not certainly that I have not required you , I just think of our future . I did not talk to the little thing of that trifles !

当然不是我没有要求过你，我只是想到我们的将来 .我不是为那鸡毛蒜皮的小事儿说的！

16

Selling out to a foreign firm would be humiliating . But Proton's struggles are already a national embarrassment as it is.

卖给老外会是一件丢脸的事儿，但宝腾的 “垂死挣扎 ”事实上已经让马来西亚人感到难为情了。

17

The little girls , however , considered it a most agreeable and interesting event .

然而，小姑娘们都觉得这事儿妙不可言，津津有味。

18

Senator Lindsey Graham criticized Obama for acting as if "leading the free world is an inconvenience . "

议员林德赛·格雷厄姆批评奥巴马似乎觉得 “领导自由世界是一件麻烦的事儿 ”。

19

Husband refused to let me go , say this is Wang Sao's own thing , we might be going too far to say .

老公却坚持不让我去，说这毕竟是王嫂自己的事儿，我们去说未免太过分了。

20

When she picked up the phone I tried to make a joke of it , but she did not see the humor in it.

她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，她没体会到的笑点。

21

Please get back to me with this so that I will send my photo to you and tell you more about my self .

请你给我回信，这样我会给你发我的照片，而且告诉你更多关于我自己的事儿。

22

Godfrey paused . It was not easy to say what came next .

戈弗雷停了下来。要说出后面的事儿很不容易。

23

So we went a - quaking and shaking down the starboard side , and slow work it was, too -- seemed a week before we got to the stern .

我们便一边全身抖抖嗦嗦，一边顺着右舷摸过去。这事儿干得也真慢，——仿佛花了整整一个星期的时间才摸到了船尾。

24

With this warning issued , I can now tell a story that happened to me a few days ago .

既然我做出了上述警告，就可以讲一个几天前发生在我身上的事儿。

25

He let her know how much this upset him.

他让她知道这事儿使他有多恼火

27

If I've learned anything, it's that I know almost nothing , and that I'm often wrong about what I think I know .

如果说我明白了一些事儿，那么就是我一无所知和我经常的认为我自己都知道了。

28

Harry used to consider it a great joke to go into expensive cosmetic shops and make outrageous requests for goods that do not exist .

哈里曾认为走进一家名贵化妆品商店，荒唐地提出要买一种根本不存在的商品是件开心的事儿。

29

It's easy to see the humor in someone else 's blunders or flaws , but it's another story when the same thing happens to us.

笑看别人的失误和缺点很容易，但当自己有同样的失误和缺点时，那就是另一回事儿了。

30

Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.

在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。

热词推荐

大家在看