大家在查：格雷厄姆·格林宦朱利奥• 科茨沃尔德王以智鲁恰尔 hendrix 索达利斯民意测验专家抖颤

他便

他便

他便

1

And I saw a white horse, and he who was seated on it had a bow; and there was given to him a crown: and he went out with power to overcome .

我就观看、见有一匹白马、骑在马上的拿著弓 .并有冠冕赐给他 .他便出来、胜了又要胜。

2

and he made haste and came down ; and received him with joy .

他便赶快下来，喜悦地款留耶稣。

3

You should remind him the submission deadline of the project because he is an absent-minded man . He might be late if you don't remind him .

你必须提醒他递交报告的限期，因为他是一个很善忘的人。若你不提醒他，他便很有可能迟交报告了。

4

for after a day or two at sea he began to appear on deck with hazy eye , red cheeks, stuttering tongue, and other marks of drunkenness .

由于出海一两天后，他便开始带着迷糊的眼神、发红的面孔、结巴的舌头，以及其他酗酒的迹象出现在甲板上。

5

18And immediately there fell from his eyes as it were scales , and he received his sight; and rising up , he was baptized .

立刻有像鳞甲一样的东西，从他的眼中掉了下来，他便看见了，遂起来领了洗。

6

He looks very like I once did, and sometimes , when he's being photographed , he sucks in his lip out of shyness, exactly as I used to do.

并且有时候，当别人为他拍照时，他便害羞地舔着嘴唇，跟我原来完全一样。

7

There was a pause , and then he got up and tried to throw a shoe but it was the weakest throw in the world .

“当时演讲有一个停顿，然后他便站起来，并试图丢出一只鞋子，但这是世界上最软弱无力的投掷 ”。

9

If I happened to come to work with a book under my arm this boss of ours would notice it, and if it were a good book it made him venomous.

假如我来上班时胳膊底下夹着一本书，我们这位老板准会看见，若是本好书他便会怨恨我。

10

Then someone asked him a question , and he ended the interview session, smiling ruefully as he walked out the door .

之后某人问了他一个问题时，随即他便结束了新闻发布会，无奈地笑着走出了门。

11

If he took his exomask off he would be unconscious after the first few breaths, with irreversible lung damage in less than a minute .

他知道如果他把面罩摘下来的话几次呼吸后他便会昏迷不醒一分钟后肺部便会受到不可逆转的伤害。

12

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

参孙就大大击杀他们，连腿带腰都砍断了。他便下去，住在以坦磐的穴内。

13

Knowing that this was his chance , he packed a sandwich and headed across the field towards the house with the golden windows .

意识到机会来了，他便带了一个三明治，穿过田野，朝那个有金色窗子的房子出发了。

14

Was not Israel the object of your ridicule ? Was she caught among thieves , that you shake your head in scorn whenever you speak of her?

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？他岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到他便摇头。

16

When Joseph quitted the room he took his seat in the place he generally chose, and I put a basin of coffee before him .

当约瑟夫离开这间屋子时，他便坐在他平时坐的地方，我便把一杯咖啡放在他面前。

17

and he no more thought of emerging from his state of lion 's jackal , than any real jackal may be supposed to think of rising to be a lion .

于是他便继续过着现在的日子，很少考虑摆脱他那狮子属下的豺狗的地位，正如真正的豺狗不会想到变成狮子一样。

18

20

but now , with time to think , he went over them one by one, as though laying out a row of instruments on a table .

如今，思考的时间给了他，他便把这些途径逐个想一番，仿佛在桌上把些个工具一字摆摆开。

21

When he came to his senses , he motioned for her to come near him .

当他清醒过来的时候，他便示意让她贴近身旁。

22

23

Yet, like some sort of a super hero , the moment he pulls on the yellow jersey he is transformed.

就像某些超级英雄一样，当他穿上黄色队服的那一刻，他便与众不同了。

24

He took up the knife and drew it backwards and forwards over his throat .

他便拿起刀，在他的喉咙前面划来划去。

25

He then took what many saw as a step back by joining Rot Weiss Ahlen, but it turned out to be precisely the career boost he was looking for.

之后他便加入了红白阿伦，虽然许多人认为这是一个倒退，但结果却证明了这恰恰是他一直在寻找的职业生涯的飞跃。

26

Chinese notebooks record the case of a scholar who was refused new off shoots from a plant and was sentenced to jail for stealing it.

中国古书中有一段记载说，一位学者因为朋友不愿把一种植物的新枝送给他，便实行偷窃，结果被捕入狱。

27

After his cow had enough to drink , he started to take her to a grassy field .

乳牛喝足了水后，他便牵着它到牧草场吃草。

28

Once he got off the plane , he took a taxi to the hotel which was nearest to the company .

一下飞机，他便打的来到了离公司最近的一家宾馆。

29

Once , he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! "

有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说：“爬啊！”

30

热词推荐

大家在看