大家在查： Ippolit Parameters.html 第二、三部 vivified Griot misdiagnostic IchiroOzawa 下午四点钟 wind force unworkable plan

但其

但其

但其

4

Although the method is static , it acts as if it were an instance method; the instance is target .

尽管该方法为静态方法，但其表现就像实例方法一样，实例为 target 。

5

But while these funds are vast, the system used to run this money is often antiquated .

然而，尽管这些基金规模庞大，但其资金运转方式往往已陈旧过时。

7

9

"Even if the slowdown is not going to be very deep , it is going to be protracted . "

“即使经济放缓的程度不会很深，但其持续时间会比较长。”

11

New nuclear plants are on the way, but there are worries about how much they cost and how uncertain returns on them are for investors .

新核电站也在建，但其成本高，且投资人回报也不确定，颇令人担忧。

12

13

Child psychology as an independent discipline only a hundred years of history of the branch , but its development and change are enormous.

儿童心理学作为一门独立的学科分支只有百年的历史，但其发展变化却非常巨大。

14

Mr Zuckerberg seems to suggest he has found a better way of doing it , with people rather than algorithms at the centre .

扎克伯格似乎暗示，他已发现实现这一目标的更好方式，但其中心是人而不是算法。

15

NEW YORK (Reuters) - U. S. banks seem to be riding high these days , but their future stability depends on the hidden hand of government.

路透纽约 9月24日电 ---美国的银行近来似乎意气风发，但其未来的稳定取决于政府那只看不见的手。

16

As Jacques points out , China "may seem like a nation state, but its geological formation is that of a civilisation state" .

正如雅克所指出的，中国 “看起来像是个民族国家，但其地理组成是个文明国家。”

17

'The oil factor , which has so far not been a driving factor this season, could become an element like it was in 2008, ' he said .

阿巴西安说，虽然至今石油价格还未成为助推粮价上涨的一个驱动因素，但其也有可能再次扮演在 2008年危机中充当的角色。

19

He gave us the results in round numbers, but their roundness didn't affect the point he was making .

他给我们的是整数结果，但其取整不影响他提出的论点。

21

Measured against eternity , our time on earth is just a blink of an eye, but the consequences of it will last forever .

以永恒作准绳，我们在世不过是一瞬之间，但其结果却存至永远。今生的行为要成为来生的终局。

25

He does not explicitly, but its action is in no doubt that the "Tibet independence" elements support .

他虽不明言，但其行动无疑是在表示对 “藏独 ”分子的支持。

26

While it may be the largest in Africa , it is only a bit bigger than China's sixth-richest province .

南非也许是非洲最大的经济体，但其经济规模仅比中国排名第六的富裕省份略大一点。

27

Although the nation as a whole has deep pockets and is able to handle huge projects , the per-capita income is still very low .

虽然中国人口袋中有钱，有能力办大工程，但其国民的人均收入仍然很低。

28

We have no doubt that the abundant tourism resources are unique , primitive and age-old, but its ecology is rather fragile .

其旅游资源具有独特性、原始性、古老性和丰富性，但其生态脆弱性也是不容质疑的。

29

Although it has been used internally at AsFusion for a long time , the Alpha version was just released recently.

尽管 Mate 在 AsFusion 内部已经使用了很长一段时间，但其 Alpha 版的发布却是刚刚不久的事情。

30

As much as man can only express himself through language , culture is the only means by which his subjectivity can be manifested.

人通过语言表达自身，但其主体性只有通过文化才得以彰显。

热词推荐

大家在看