大家在查： relational 摆 begins residue 辨别 leadership success 雷人 conceded 大卫·布兰奇弗洛尔

力拓

网络Rio Tinto; RIO.L; RIO.AX

力拓

网络释义

力拓

Rio Tinto

力拓(Rio Tinto)位于蒙古国境内的奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)铜金矿将于三个月之内投入生产。奥尤陶勒盖铜金矿已与中国企业签 …

RIO.L

针对力拓(RIO.L)(RIO.AX)与必和必拓(BLT.L)(BHP.AX)组建铁矿石合资企业的问题,CN钢铁工业协会表示,这种合资协议带有浓 …

RIO.AX

必和必拓和力拓（RIO.AX），该文件季度生产报告，7月17日，被广泛放倒显示铁矿石产量的稳健增长创纪录的水平。“最大的 …

RIO-AU

澳洲力拓(RIO-AU)部门主管Sam Walsh 接受《路透社》访问时表示，今(2011)年第3季铁矿砂价格将会趋於稳定，预期与第2季 …

BHP

...巨头股价集体走软。截至北京时间28日17时，力拓（BHP）、必和必拓（BHP）、淡水河谷和英美资源（AAL）股价两周来 …

RTP

根据力拓（RTP）披露的公开信息，中铝拿到了4个铜矿。智利埃斯孔迪达（Escondida）铜矿，08 年产约为128 万吨铜精矿， …

BHP Billiton

力和力拓(BHP Billiton)表示北美、欧洲与日本的存量支撑对原物料的需求。金融业：尽管贷款亏损增加，Nordea第二季业绩持 …

BHP Billiton Ltd

有报道说,力拓(BHP Billiton Ltd)和谈水河谷公司(Vale)与亚洲钢铁企业已经就新价格形成机制达成了协议,以往每年进行一次的铁 …

例句：

BHP and Rio reckon this is unfair and that they should be awarded a bigger piece of the "freight differential " between them and Vale.

必和必拓与力拓认为这不公平，它们应该从与淡水河谷之间的 “运费差价 ”中得到更多好处。

The Australian government has said since the employees were first detained that it had to let the case run its course .

力拓四位雇员首次被拘以来，澳大利亚政府就表示只能听其自然。

Andrew Harding, head of Rio Tinto's copper division , said the softness in the Chinese market could persist for six months to a year .

力拓铜业务负责人安德鲁•哈丁（AndrewHarding ）表示，中国市场的疲软可能持续 6个月至一年。

Rio has been trying to sell various non-core assets for more than a year but has found buyers thin on the ground.

一年多来，力拓一直试图出售多种非核心资产，但找到的买家寥寥无几。

But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk .

但力拓毕竟是在考虑竞购，这个事实表明，这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业（Alcan ）后的恐慌情绪中复元。

People close to Rio said yesterday that the offer "isn't even close " to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP .

熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价 “甚至都不接近 ”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。

Last October , Mr. Albanese referred to the forum in reminding financial analysts of his company's desire to partner with Chinese companies .

去年 10月，艾博年在提醒金融分析师力拓希望与中国企业建立合作关系时提到了这个论坛。

The group hopes to avoid a rights issue, but was forced to admit last week that it had not ruled it out.

力拓希望避免增发，但该集团上周被迫承认，没有排除这种可能性。

BHP, although a smaller player in the iron ore market than Rio , is just as keen to see the old model of iron ore pricing break down.

虽然必和必拓在铁矿石市场上的实力不如力拓，但它也同样渴望看到传统铁矿石定价模式瓦解。

A spokesman at Rio Tinto's headquarters in London said late Tuesday that the company was not yet aware that the charges had been filed .

周二，在伦敦，力拓矿业集团总部发言人称公司没有意识到这次控告已经立案。

The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company .

目前力拓正与中国一家国有铝业公司 ——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。

In return , we want Rio Tinto to be a reliable and valued part of China's long-term development , ' he said.

反过来，我们希望力拓成为中国长期发展的一个可靠而有价值的部分。

Rio, which had just taken on its current chief executive , Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.

当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。

Even before BHP and Rio decided to team up , China had been trying to undermine the pricing power of the big iron-ore firms.

事实上在必和必拓与力拓决定联合之前，中国就已经试图打破铁矿石巨头们的定价权。

Rio said the uncertainties over the global economy meant it was reviewing its plans to build new mines and expand existing operations .

力拓表示，全球经济的不确定性，意味着它将重新审视建设新矿及扩张现有业务的计划。

Barbosa said he did not know when his mining competitors would come up with a negotiated settlement .

巴博萨说，他不知道力拓与必和必拓何时能谈妥供货协议。

It had already bent : Rio , like BHP, confirmed 50 per cent of its iron ore had been sold on the spot market in the first half .

转变已经发生：与必和必拓（BHPBilliton ）一样，力拓证实，上半年其在现货市场售出的铁矿石，占其铁矿石总销量的一半。

The company described the actions of the convicted employees as 'deplorable' and said they acted 'wholly outside our systems .

力拓称这些员工的行为应该受到谴责，而且他们完全是在公司的体系之外从事了这些非法活动。

Lakshmi Mittal is considering entering the takeover battle for Rio Tinto, the mining group , according to people familiar with the matter.

据知情人士称，拉克什米 -米塔尔（LakshmiMittal ）正考虑参与对矿业集团力拓（RioTinto ）的收购战。

The company was not aware of any evidence to support the allegations , she said .

她说，力拓不知道有什么证据能够证明这一指控。

Rio needs shareholder approval for the deal to go ahead and a vote is likely to take place in July .

力拓需要股东批准此交易，投票可能在 7月份进行。

力拓

力拓