大家在查：时髦术语些许惊恐 2011年10月15日 get heated DB2CM historical perspective concrescences Flurocytosine CalcTax 哼声

加盖印花

网络stamped; stamping

加盖印花

加盖印花

加盖印花

stamped

工程英语词汇(S2)_专业词汇_专业英语_食品伙伴网 ... stamp duty 印花税 stamped 加盖印花；加盖 stanchion 支柱 ...

stamping

“加盖印花”(stamping)就本条适用的任何买卖协议而言，并不包括就该协议或就关乎该协议的任何文件而须缴付的印花税；“完工 …

3

A stamp certificate may be printed by the Applicant or the Stamp Office depending on the means of submitting the stamping application .

印花证明书可由申请人或印花税署列印，视乎递交加盖印花申请的方式而定。

4

There should not be any self- defined Chinese characters in the data of all related previous stamping applications of the same transaction .

在同一交易中所有先前加盖印花申请的资料中不可存在自订中文字。

7

No. Please approach the Stamp Office for stamping with the original instrument and supporting documents for the claim .

不可以。请携同文书正本及申索证明文件到印花税署加盖印花。

9

Is there any difference between a stamp certificate obtained from Stamp Office and one printed at the stamping applicants office ?

从印花税署取得的印花证明书，与在加盖印花申请人的办事处列印的印花证明书是否有任何分别？

11

The normal turnaround time for stamping assignments and agreements for sale in paper form remains to be 5 working days .

纸张形式的楼契及买卖合约加盖印花的正常处理时间仍需 5 个工作天。

12

Please approach the Stamp Office for stamping with the original instrument and supporting documents .

请携同文书正本及证明文件到印花税署加盖印花。

13

14

No. You have to pay online or approach the Stamp Office for stamping as penalty has to be computed manually upon payment .

不可以。你须在网上付款，或前往印花税署加盖印花，因罚款须于缴付后由人手计算。

15

You can print the stamp certificate and attach it to the instrument as evidence of stamping .

你可列印该印花证明书，然后夹附在文书正本上，作为加盖印花的证据。

16

When will I get the stamp certificate after submitting a stamping application electronically ?

以电子方式递交加盖印花申请后，何时才会收到印花证明书？

18

Please attach this certificate to the instrument as . Evidence of stamping .

将印花证明书夹附在文书正本上，作为加盖印花的证据。

19

Submit stamping application either in paper form or electronically .

以书面或电子方式递交加盖印花申请。

21

after the agreement has been so stamped , the related conveyance will be chargeable with a fixed stamp duty of 100 only .

在买卖协议按上述规定加盖印花后，有关的物业转易契只须缴付划一的 100 印花税。

23

The application for deferral should be made on or before the stamping deadline of the agreement .

申请延期缴税必须在协议加盖印花限期前提出。

24

If the stamping application is made on the stamping deadline but payment is made after the days cut-off time , will there be penalty ?

如在加盖印花限期当日递交了加盖印花申请，但款项却在当日截数时间之后缴付，那么是否会引致罚款？。

25

Can I submit a license agreement for stamping electronically ?

要加盖印花的特许协议可否以电子方式递交？

26

Penalty for late stamping is not included in the program.

逾期加盖印花罚款并未包括在内；

27

If an error is found after stamping, how can the stamp certificate be rectified?

如在加盖印花后发现有错误，可以怎样更正印花证明书？

29

Can I submit a late stamping application online ?

我可否在网上递交逾期加盖印花的申请？

30

Uploading stamp requests without the need to input data .

上载加盖印花申请而无需资料输入。

热词推荐

大家在看