喻体
- 网络vehicle; the vehicle; the signifier
喻体
喻体
vehicle
喻本(Tenor)和喻体(Vehicle),是修辞手法的一对术语,用来指比喻的两个方面。喻本指被比的对象,喻体指另外与之相比的事物。
the vehicle
1)用to be 连接本体(the tenor)和喻体(the vehicle),喻体一般体现在句子的表语部分。这是metaphor最基本的结构形式。
the signifier
...进行对比,表现本体(the signified)与喻体(the signifier)的相类关系,汉语中常用“如”、“像”等词。
target domain
术语辞典 ... tact maxim 得体准则 target domain 喻体 tautology 赘述 ...
metaphor style
句子翻译_专业词汇在线翻译 ... 轧钢机 rolling mill 喻体 metaphor style 数据记录器 data recorders ...
metaphor object
本体,喻体,定语,状语用英语怎么说?_百度知道 ... 本体 noumenon 喻体 metaphor object 定语 attribute ...
poly-feature
本体,喻体,定语,状语用英语怎么说?_百度知道 ... 本体 homo-body 喻体 poly-feature 本体 noumenon ...
vehicle or reference
...分构成:本体(tenor or subject),喻体(vehicle or reference)和比喻词 (comparative word or indicator of resemblance)。
1
2
3
4
5
8
9
12
Figures'Cultural Implication Correspondence Between Chinese and English: A Key To Translating Figurative Expressions
14
15
17
29