大家在查： acoustic image Quique 扎莱什公眾懿 Cornwallis Daggle 磁通门霍徳卡 big gun

夫妻双方

夫妻双方

夫妻双方

夫妻双方

2

It 's best for both spouses to be present to tell children old enough to understand of the coming separation .

最好是在夫妻双方都在场的情况下告诉孩子，爸爸妈妈即将分手。

3

Two or more children are allowed for many ethnic minorities, rural families and couples in which both parents were only children .

少数民族、农村家庭、夫妻双方都是独生子女的家庭是可以生育两个或者更多的孩子。

4

Experts have found a lasting marriage results from a couple's ability to resolve conflicts that are inevitable in any relationship .

专家发现长久的婚姻源自夫妻双方解决所有人际关系都不可避免的冲突的能力。

5

Oh, and remember that list I recommended that you both make at the beginning of this article ?

而且，记得本文开头的时候我建议夫妻双方都做的一个列表吗？

7

The concept of traditionalism through individual interaction and crossover between husband and wife affect the depression of partner.

夫妻的传统观念通过个体内部和夫妻之间交互影响的途径，进而影响到夫妻双方的抑郁水平。

8

Whatever goal you decide to pursue , your marriage needs to be a source of strength for both you and your spouse .

不管你决定追求什么目标，你的婚姻都必须成为夫妻双方力量的来源。

9

The results show that: Husband hold the concept of traditionalism, which will increase the work-family conflict of both spouses.

研究数据和结果分析显示：丈夫所持有的传统性观念会增加夫妻双方的工作家庭冲突；

10

Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce .

正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。

11

The minimum marriage contract would be for two years and could be renewed if the couple stays happy .

最短的婚约有效期可为两年，如果夫妻双方都感到满意，婚约可续。

12

One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take . Often the partner without A.

对于夫妻双方而言，最大的挑战之一是要接受注意力缺陷障碍可能带来的真正伤害。

13

Also consider that 50% of marriages end in divorce and the figure goes up to 75% if both partners have come from divorced families .

另外，想想 50%的婚姻以离婚告终，如果夫妻双方都来自离异家庭，那么这个数字会上升到 75%。

14

Both partners in a marriage--but especially men--should be aware that words are typically perceived more negatively than they were intended .

夫妻双方 ——特别是男方一要知道他所说的话会被特别地理解成比他原意更为消极的意思。

15

One proposal is to widen that to allow two children if just one of the parents is an only child .

一个提议是，将二胎政策扩大到夫妻双方只有一方为独生子女的家庭。

16

Fixing a relationship after one partner breaks the trust , through infidelity, for instance, requires both partners to desire to mend ties.

当一方的不忠诚行为破坏了夫妇间的信任关系后，如果想要修复这种关系，需要夫妻双方都有这种意愿。

17

Chances are, each of you is comfortable with a different level of physical intimacy : One yearns for more ; the other is happy with less .

可能的情况是，夫妻双方可能对亲密接触的可适感不同：一方渴求更多，另一方则渴望更少。

18

Marshall has put together a seven-step program designed to restore loving communication between the two halves of a couple .

作者总结了七步法来使夫妻双方重建爱的交流。

19

The judges called for laws to set up a cooling-off period to think over divorce decisions .

法官们呼吁推出 “冷静期 ”法律政策，让夫妻双方好好考虑他们的离婚决定。

20

In a new move , women's rights are to be protected by registering new houses , jointly in the names of both husband and wife .

根据一项提议，重建工作将通过用夫妻双方的姓名注册新房的方法来保护妇女的权利。

22

A good fight with your spouse could be good for your health , says a new study .

一项最新研究发现，夫妻双方在必要时斗斗嘴有益于身体健康。

24

The couple helped each other, like a pair of lovebirds flying side by side .

夫妻双方互相帮助，比翼齐飞。

26

It's important to note that this study was only about husbands and wives, not about children or the effects of divorce on children .

需要指出的是，这个研究只考虑了夫妻双方，并未考虑孩子以及离婚对孩子的影响。

27

Article X of the Act provides that: both husband and wife for the family have equal ownership of property and the right to deal with.

该法第十条规定：夫妻双方对于家庭财产有平等的所有权和处理权。

29

Before marrying , the couple had agreed that, in the event of a divorce, neither would make any claim on the other's assets .

在婚前，夫妻双方曾签署过协议，协议规定，如果离婚，夫妻双方皆不染指对方财产。

30

In recent years , China's divorce rate is increasing year by year , the couple gradually reduce the family 's sense of responsibility .

近年来，我国的离婚率逐年增长，夫妻双方对家庭的责任感逐年减低。

热词推荐

大家在看