大家在查：晦涩枯燥 glowed 雇用难民 blocking 迷 crow 政界出去

奇怪

adj.strange; odd; weird; curious
n.peculiarity; oddity; strangeness

奇怪

奇怪

1

Strangely , the man from Madras was not grinning; he had turned his face away , as if he were ashamed at what Chenayya had said .

非常奇怪的是，那个来自马德拉斯的男人并没有笑出声，他别过了脸，好像对成内亚刚说的话感到非常惭愧。

2

She put the little things on the ground . Strange to say , this mud pinch the small guy, just a contact with the ground, live on.

她把这个小东西放到地面上。说也奇怪，这个泥捏的小家伙，刚一接触地面，就活。

4

The same thing happened again the next Monday . Miss Nancy felt it strange and this time she began to think of ways to find out the sender .

在接下来的星期一又出现了同样的情况。南希小姐觉得很奇怪，这一次她想调查一下这个送花人是谁。

5

"Webster , " he said , staring at her strangely , as if not sure what to make of someone who didn't know the name of her own landlord .

“韦伯斯特，”他一边说一边奇怪地盯着她，似乎不知道该怎么理解一个连自己房东的姓氏都不知道的人。

6

He simply stared at her with that strange expression on his face.

他只是带着那种奇怪的神情死死地盯着她看。

7

Once again this strange look came over her face and she told me that she had seen a ghost floating above my body and that it was female!

她脸上再次出现了那种奇怪的表情，她告诉我前一天晚上她看见一个男人的鬼魂在我身体上方飘荡！

8

Not having him on the sidelines is going to be very weird .

他不再出现在场边将会非常奇怪。

9

Class matters less: the fact that the Tories are gaining popularity led by an Old Etonian is , strangely , a sign of progress .

学堂无关紧要：奇怪的是，事实上，保守党是靠伊顿公学赢得声望，这一点暗示着进步。

10

It seems , on the contrary, to have been a perfectly spontaneous, untaught feeling on his side, and this surprises me .

相反，他的感情好像完全是自发的，这就使我感到奇怪了。

11

Led the son of a bitch right to it , he told himself , and wondered how he could have been stupid enough to walk the road on a rainy morning.

让那个狗杂种到那里，他告诉自己，同时又奇怪自己怎么那么蠢，居然在雨后走进树林里。

12

'Strange , 'he said to himself . 'I too, have giant wings, and my feet have huge claws that could be used for more than scratching the dirt . '

‘好奇怪啊，小鹰自言自语道。‘我也有两只大翅膀，两只脚也有大爪子，它们可不仅仅是用来在土里扒食的。’

13

there would be nothing strange to anyone in any of this if i had been born into your world in a body of my own , in usual terms.

如果我已我自己的肉体，用通常的样式，在你们的世界出生那没有人会感到奇怪。

14

This may sound like an odd tip but I have seen charismatic people do it quite a bit .

这也许听起来有点奇怪，但我见过很多有魅力的人都这么做的。

15

My sister was an ugly duckling . She looked strange when she was a child , but she grew up to be a beautiful woman.

我的妹妹是一只丑小鸭 ---她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。

16

my body is discovered by Martha Hubert , one of my neighbors , before that , she was shocked when heard something strange .

我的尸体是被我的邻居 MarthaHubert 夫人发现的，她被一声奇怪的声音吓了一跳。

17

May seem like a strange word to be in that document , but he was sort of. . . He was an artist.

似乎是一个奇怪的词将在该文件，但他是那种 …他是一个艺术家。

18

I cherish the future . And I was taught some strange thing as a kid , like , you've got to make something good out of something bad .

珍视未来小时候我也学到些奇怪的东西，比如，塞翁失马焉知非福。

19

She told Star-Boy that she would not marry him until he removed the strange scar from his face .

她对星孩说，“如果你把那块奇怪的疤痕从脸上去掉，我就会嫁给你。”

20

Then as I covered him with a blanket , we were startled by a strange rustling sound from inside the stump .

但我拿毯子盖上拉尔夫时，我们惊讶地听到树墩里面有奇怪的沙沙声。

21

22

23

I've a strange feeling with regard to you , as if I had a string somewhere under my left ribs , tightly knotted to a similar string in you .

我对你有一种奇怪的感觉，仿佛在我左边的肋骨有一根弦，跟你小小身躯里同一个部位的弦维系着。

24

A curious friendship of theirs must have been a pointed illustration, indeed , of the old adage that "extremes meet. "

他们之间的友谊一定是一种奇怪的友谊，确实是谚语所谓 “刚柔相济 ”的一个明证。

25

26

The curious thing was that it was business people who thought business could teach politicians nothing .

奇怪的是，认为商界教不了政客什么东西的都是商人。

27

Her hair did look a little strange , Sophie thought , peeping out of her alcove, as if Jane had wound it round a row of powers .

她的头发看起来有点奇怪，苏菲从她的凹室往外面偷看，想着，就好象简曾经用一排夹火棍试图使它们卷曲一样。

28

Thesight of thebacklit digits of the last units of his credit disappearing into the ether filled him with a strange sense of euphoria .

看到该背光的数字在过去的单位，他的信用消失醚填补了他与一个奇怪的感觉兴奋。

29

30

But the title of his book is a bit odd : wasn't cross-border finance the last, rather disappointing, globalisation ?

只不过这本书的名字有点奇怪：难道上次以跨国金融为特征的全球化还不够令人失望吗？

热词推荐

大家在看