大家在查： AS-ODN 西半球事务园林化 unassisted 精纯 vijim 篇社论刘阿斗 copita 1942年1月

巴丝谢

巴丝谢

巴丝谢

巴丝谢

1

He came on looking upon the ground , and did not see Bathsheba till they were less than a stone's throw apart .

他埋头赶着路，直到他们相距不到一箭之地时他才看到了巴丝谢芭。

2

Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea , their ears were greeted by the firing of cannon .

正当巴丝谢芭在倒茶的时候，一声炮响传进了他们的耳朵。

4

Bathsheba's feeling is always to some extent dependent upon her whim , as is the case with many other women .

就象其他许多女人一样，巴丝谢芭的感情在某种程度上也总是受其冲动所支配的。

5

Bathsheba was at this time in her room , dressing for the event .

此时，巴丝谢芭正在自己的房间里为这次晚会而梳妆打扮着。

6

With Bathsheba a hastened act was a rash act .

对巴丝谢芭来说，仓促的行动就是鲁莽的行动。

7

Bathsheba paused to regard the idea at full length.

巴丝谢芭停住了，仔细地考虑着这个主意。

热词推荐

大家在看