大家在查：面形 Rhizoma Curcumae Hagstone CIDF Kinderhook diorthosis intraethmoidal pentacene 蹤诺沃萨

巴德先生

网络Mr. Budd

巴德先生

巴德先生

巴德先生

Mr. Budd

综合英语下册　les... ... Dorothy L. Sayers 多萝西·L塞耶斯（人名） Mr. Budd 巴德先生 William Strickland 威廉·斯特里克兰（人 …

1

Mr. Budd finished drying the man 's head and began to comb the hair which nature had never, never made such a deep red .

巴德先生为那人吹干了头，开始梳理他的头发，那种深红色绝不可能是头发天生的颜色。

2

Budd , watching him in the mirror , saw him suddenly pull back his left hand, which had been resting carelessly on the arm of the chair .

陌生人仔细地读着文章，巴德先生就从镜子里观察他，看到他把原来随意放在椅子扶手上的左手突然缩了回去。

3

Mr Bard 'pooh-poohed the idea of her doing anything rash . . . he was simply not interested in bad news of any kind , ' Miller wrote.

巴德先生 “对于这个女人将做出的鲁莽的事表示蔑视 ——他只是对任何形式的坏消息不感兴趣 ”，米勒写道。

4

Mr. Budd got from the man the name of the dye which had been used before and decided that he would have to be careful .

巴德先生从这位顾客那里了解到他以前使用过的染发剂的名称，决定要小心操作。

5

Mr. Budd had not wasted the years which he had spent studying the behaviour of dyes .

巴德先生多年来悉心研究染料的性能，工夫总算没有白费。

6

Mr. Budd began to move round cautiously towards the door .

巴德先生小心翼翼地转过身，开始慢慢向门口挪动。

7

The man at the police headquarters didn't take Mr. Budd seriously at first when he demanded to see "somebody very important . "

巴德先生赶到警察局，要求见一位 “重要人物 ”，起先，警察局的人并没把他当一回事。

8

But in spite of this Mr. Budd memorized the description as well as possible. There was a chance.

但是尽管这样巴德先生还是把对通缉对象的描述牢牢地记住了。

9

Even with a razor, he would be no match for William Strickland, who had murdered his old aunt so violently . Mr.

巴德先生摇了摇头，对于自己能否对付得了威廉·斯特里克兰一点也没有把握。

10

Not long after , Mr. Budd found out that his customer was the man on the police 's wanted list.

没过一会儿，巴德先生就发现他的顾客是警察通缉的那个人。

11

Mr. Budd wondered whether many men who had a damaged left thumb also had an upper tooth filled with gold .

巴德先生心下琢磨，左手拇指有伤同时又有一颗上牙镶了金的人能有多少。

12

allowing Mr. Budd to put a cloth about his neck .

让巴德先生在他的脖子上系了块罩布。

15

It was at this moment that Mr. Budd had his Great Idea .

就是在这一刻，巴德先生想出了他的妙计。

16

Mr. Budd experienced a strange feeling of freedom and confidence .

巴德先生突然奇妙地感到一种说不出来的轻松和自信。

17

But in spite of this Mr. Budd memorized the description as well as possible.

但即使这样，巴德先生还是尽可能地记住了嫌疑犯的特征。

18

But Mr. Budd was afraid . Surely no one would ever come to him again.

但巴德先生却担心起来：这一来肯定没人再找他理发了。

19

And now dear Mr. Budd , you must do me a favour .

现在，亲爱的巴德先生，你一定要帮我一个忙。

20

The man sat back , and Mr. Budd noticed strong , well - kept teeth , one of which was filled with gold .

那人坐了下来，仰着脸，巴德先生注意到了那坚硬、保养很好的牙齿，有一颗不镶了金。

热词推荐

大家在看