大家在查： rouletted cosmopolitism 'll definitely vanquishes roulettes 安王酥皮 prod_id 范豪斯行将覆灭

当事人双方

当事人双方

当事人双方

当事人双方

1

With tears in his eyes , Hatoyama told a party gathering both he and party secretary-general Ichiro Ozawa would resign their posts.

他的眼里饱含着泪水，对当事人双方鸠山和他的党秘书长聚会小泽一郎将辞职。

2

All financial obligations associated with the business of each Party shall be its sole responsibility .

当事人双方各自仅承担相关业务的财务义务。

3

Article 113 Each of the two parties in breach of a contract shall bear his (own) civil liability .

第一百一十三条当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。

5

In case of bilateral breach , the parties shall assume their respective liabilities accordingly .

当事人双方，皆违反合同。各自承担之，相应责任重。

6

Judges frequently try very hard to help the parties reach agreement before trial .

法官经常绞尽脑汁试图帮助当事人双方在审判前达成和解。

7

Nevertheless, it 's a novel idea that makes life easier for both parties and is becoming more popular by the day.

即便如此，这是一个是当事人双方生活更轻松并且在生活中变得越来越受欢迎的新颖的概念。

8

In this section it analyzes the cause of lawsuit and the foundation of jurisprudence put up with by the two parties .

分析了当事人双方在行政诉讼提出的诉讼理由和法理依据，确定了案例争议的焦点。

9

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement in duplicate by their duly authorized representatives.

证人，这里当事人双方执行本协议，由他们的全权代表执此副本。

10

where parties concerned agree to abandon arbitration and resort to legal proceedings, the case shall be handled by the people's court .

凡当事人双方协议放弃仲裁、选择诉讼方式解决纠纷、向人民法院起诉的，由人民法院受理。

11

Counter-appeal has functions of equally protecting the interests of litigants and keeping the stability of procedures .

附带上诉对于平等保护当事人双方的利益，维护程序安定有着重要意义。

13

14

In witness whereof, the parties have executed this agreement as of the day and year first above written.

证人，这里当事人双方执行本协议开始生效之日第一部分内容所述。

15

These Specific Conditions does not prevent the parties from agreeing o.

该特别条款不限制当事人双方作出另外的约定。

18

This, they briefly hoped, might unite their parties behind a durable solution to America's deficit .

总之，当事人双方都希望他们的政党能够团结起来寻找出一个能解决美国财政赤字的实用方案。

19

Both parties may appear at the same time in a basic people's court or its dispatched tribunal for a solution of their dispute .

当事人双方可以同时到基层人民法院或者它派出的法庭，请求解决纠纷。

20

If Both parties Breach the contract , each shall be commensurately liable for the Breach of contract that is its responsibility .

当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。

22

When both sides have presented their case , the judge will sum up .

当事人双方陈述了案情后，法官将向陪审团转述案子的要点。

23

This is rarely an issue in the US because mediators are not active , but passive; parties seek out the mediator and not vice-versa.

这在美国一般不会成为问题，因为调解员不是主动的，而是被动的，是当事人双方想找调解员，而不是相反。

24

It is the most powerful marriage in politics , involving the most famous couple in the world .

奥巴马与米歇尔，这是政治上最强大的婚姻，当事人双方是世界上最有名的情侣。

25

Five incidents of damages is how to balance the interests of both parties .

五就是医疗事故的损害赔偿如何平衡当事人双方的利益。

26

The parties to the principal contract conspire to defraud the surety of a suretyship; and;

主合同当事人双方串通，骗取保证人提供保证的；

28

This Agreement is subject to the following additional terms and conditions: the Parties shall deal in good faith ;

本协议遵守下列附加条款：协议之当事人双方应相互待之以诚信；

29

Names of the two parties involved in the demolition and re[];

（一）拆迁当事人双方的姓名或者名称；

30

both parties hereto both parties to this agreement

本合约之当事人双方

热词推荐

大家在看