大家在查：伯尔· 线条线条佐藤美蓝斯顿 RouxJr irascibility Roux-Y oil storing 1921年42 肯尼斯雷克思罗斯

性流感

性流感

性流感

性流感

3

For me , the best health news of the previous decade is the fact that the long overdue influenza pandemic has been so moderate in its impact .

对我来说，上一个十年最好的卫生消息莫过于姗姗来迟的大流行性流感后果极其温和。

4

When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" .

当一系列潜在的全球性流感在今年降临，人们普遍称之为 “猪流感 ”。

5

Unlike seasonal flu , which tends to be worst among the elderly, swine flu hits kids hardest.

不像季节性流感，每每是稍年尊长情形最差，猪流感冲击孩子最主要。

6

New antiviral drugs that were not around during past epidemics seem to be effective against the current outbreak .

在过去地方性流感中不曾存在的抗病毒药物似乎对此次的疫情起到了防范作用。

8

The case fatality rate for H5N1 virus infections in people is much higher compared to that of seasonal influenza infections .

人类感染 H5N1 病毒的病死率远远高于感染季节性流感。

9

Such a treatment would have to come from the makers of vaccines for the more ordinary, seasonal strains of flu .

这样的治疗措施要由为更普通的季节性流感疫苗研制者来完成。

10

The combination of a global influenza pandemic and a global economic crisis , both on unprecedented scales, is battering the region hard.

空前的全球性流感疫情加上前所未有的全球性经济危机，已经让这个地区不堪重负。

11

12

But it's hard to say whether children account for a higher proportion of deaths from swine flu than they do from seasonal flu .

但很难说儿童猪流感死亡就比季节性流感有更高比例。

13

CDC has determined that this new H1N1 virus is contagious and is spreading from person-to-person, probably like seasonal flu .

CDC 疾病预防控制中心已确定这种新 H1N1 病毒具有传染性，很可能像季节性流感一样，由人与人传播。

14

So far , evidence suggests that current seasonal influenza vaccines will not be protective against pandemic influenza .

迄今，证据显示当前的季节性流感疫苗不能提供针对大流行性流感的保护。

15

You will not be able to tell the difference between seasonal flu and influenza A(H1N1) without medical help .

在没有药物的帮助下你不可能区分季节性流感和 A （H1N1 ）型流感之间的区别。

16

WHO officials "are convinced that the seasonal influenza vaccine is just as important , " the Sanofi Pasteur spokesman says .

世卫组织官员确信，”季节性流感疫苗也是同样重要的，“赛诺菲巴斯德的这位发言人说。

17

19

20

U. S. health officials have predicted that the swine flu virus would spread and inevitably kill some people, just as seasonal flu does.

美国联邦卫生局预报说就像季节性流感一样猪流感会传播并且不可避免的杀死一些人。

22

23

One nurse was shown to be infected with a seasonal influenza A (H1N1) virus , which is now circulating widely throughout Indonesia.

一名护士显示受季节性流感 A （H1N1 ）病例的感染，该病毒目前正在印度尼西亚全国广泛传播。

24

The work suggests that it may be possible in future outbreaks of highly pathogenic flu to stem the tide of death through early intervention .

此项研究为将来阻止可能的高致病性流感的爆发进行早期干预提供帮助。

25

People should therefore continue to seek seasonal influenza vaccination like any other year.

因此，人们应当像以往一样继续接种季节性流感疫苗。

26

Yu Hongjie Answer : some of the traditional seasonal flu known as influenza , Influenza H1N1 influenza itself is an influenza .

余宏杰答：一些传统的感冒称为季节性流感，甲型H1N1 流感本身也是一个流行性感冒。

27

However , to have the greatest impact , pandemic vaccines need to be available quickly and in large quantities.

但是，要产生最大影响，就必须能迅速获得大量大流行性流感疫苗。

30

First , let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza .

首先，让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。

热词推荐

大家在看