大家在查：打比方朱砂座标 comes back 处理交易 palisades 演习训练 French cognac defence secretary 生物利用率

投资者来说

投资者来说

投资者来说

投资者来说

1

Let me put your mind at ease. The way I see it , a joint venture means, primary, less taxation and more benefits for the investors .

让我来解除你的顾虑吧。依我看，搞合资企业，对于投资者来说，首先可以少上税，多收益。

2

The Swiss franc has been a winning bet this year for investors seeking safety from dueling debt problems in the U. S. and Europe.

对因欧美严重债务问题寻求避险的投资者来说，押注瑞士法郎一直为他们带来好处。

3

Those, it seems to me , are good watchwords for investors, regardless of whether or not the end of the world has ended.

在我看来，这对投资者来说是条很好的格言，无论世界末日是否已经到头。

4

'It 's a bit of an uncomfortable truth for investors , ' says Sean Darby, Nomura's chief Asia strategist .

野村首席亚洲策略师达比（SeanDarby ）说，这对投资者来说是一个令人有些不安的事实。

6

For bold investors , such a gap is ample insurance against the risk that Greece may not able to pay back all it has promised.

对于胆大的投资者来说，如此大的息差是防止希腊债务违约风险的巨大保障。

7

Although this might seem to make such bonds less attractive to investors , in practice it seems to have done the opposite .

尽管这可能会使这些抵押债券对投资者来说不那么具有吸引力，但是实际上正好相反。

10

But for long-term investors , panics are a time for thought and choice . Turn off the TV and take a view . What will it be: buy or sell ?

但对长线投资者来说，恐慌时期正是他们思考和选择的时机。关掉电视，冷静分析一下，你究竟该买进还是抛售？

12

A further headwind for small cap investors : The stocks have already outperformed for a decade . The cycle may be due to turn.

对小型股投资者来说火上浇油的是：过去十年小型股走势一直强于大型股，也许到了该风水轮流转的时候了。

14

15

17

'For many retail investors , it 's a case of once bitten, twice shy, ' he said .

他说，对很多散户投资者来说，这是一朝被蛇咬，十年怕井绳。

18

For investors with a taste for luxury , Ferragamo might be the more discerning choice .

对于喜好奢侈品的投资者来说，菲拉格慕可能是一个更加明智的选择。

19

20

Note that this bond pays a higher coupon than the prevailing interest rates of 5%, which therefore makes the bond attractive to investors .

这批债券所付的利息高于市场，对投资者来说很具吸引力。

21

What kind of high-tech projects worth investing in, what kind of investment is not worth it to investors is an extremely important issue .

什么样的高新技术项目值得投资，什么样的不值得投资，这对投资者来说是一个极为重要的问题。

22

But it may be too early for investors to turn the page on this story .

但对于投资者来说，抛开这个故事显然还为时过早。

23

For long-term investors this period may prove , in due course, to be the buying opportunity of a lifetime .

对长线投资者来说，不久之后，事实可能会证明这个时期是个千载难逢的买进良机。

24

"It looks like a pretty risky place to put your money , especially for retail investors . "

“在这个市场投资看起来相当危险，对散户投资者来说尤其如此。”

25

In short , America is a beautiful country for stock portfolio investors and a very difficult one for direct investors .

简而言之，美国对于那些证券投资者来说是个理想的国家，但是对于那些直接投资者来说却是一块难啃的骨头。

26

So , while there may be short-term pain for investors in the stock , there's likely to be intermediate- and long-term gain .

所以对于投资者来说，短期内投资该股可能是痛苦的，但中长期或许将获利。

28

29

30

Two questions matter most to investors trying to decide what to do now .

对试图决定现在何去何从的投资者来说，有两个问题最为重要。

热词推荐

大家在看