大家在查：翻拍罢工袭击丽莎•妮米艾肯但可扫平 dependents southern boundary 悠然自得 high-intensity

斯提福兹

网络Steerforth

斯提福兹

斯提福兹

斯提福兹

Steerforth

...·科波菲尔》中，辟果提（Peggoty）在找到被斯提福兹（Steerforth）诱骗并随之抛弃的养女爱弥丽（Emily）后，决定带着 …

1

I was so delighted to see him that I held both his hands , saying , ' My dear Steerforth, you have no idea how pleased I am to see you again !

见到他，我欣喜异常，我紧握住他的双手说：“亲爱的斯提福兹，你不会知道再次见到你我有多高兴！”

2

The next day I took Steerforth with me to visit Daniel Peggotty.

第二天，我带斯提福兹去拜访丹尼尔 ·辟果提。

3

I've just finished school, and my aunt has sent me to London to look around before deciding on a profession . What about you , Steerforth? '

我刚毕业，我姨婆让我在选择职业之前先到伦敦转转。你呢，斯提福兹？

4

I do not remember how I got home , but I do remember Steerforth helping me to undress and get into bed .

我不记得当时是怎么回的家，但我依然记得是斯提福兹帮我脱了衣服，把我弄上床。

5

Steerforth! What can you mean ! ' I cried. ' You're the best , the most intelligent , the kindest of men ! '

“斯提福兹！你在说什么呀！”我叫道，“你是最优秀、最聪明、最好心肠的人！”

6

'Steerforth, you have no best or worst for me , 'I answered. 'You will always have your place in my heart ! '

“斯提福兹，对我来说，你身上没有好坏之分，”我回答，“在我心目中永远有你的位置！”

7

'Emily's like me , 'said Peggotty kindly , 'and would like to see David's friend Mr Steerforth. '

“小埃米莉跟我一样，”辟果提友好地说，“都想见见大卫的这位朋友 ——斯提福兹先生。”

8

Bad ! ' I repeated . ' My dear Steerforth! Don't say that! I know your character well, and I'm proud to call you my friend! '

“坏！”我重复道，“我亲爱的斯提福兹！别胡说了！我很了解你的性格，和你成朋友是我的荣幸。”

9

I went to see . And there on the beach where she and I had played , I saw Steerforth lying , with his handsome face on his arm .

我过去一看，在埃米莉和我过去常玩的海滩上，斯提福兹躺在那儿，胳膊枕在他那英俊的脸下面。

10

I would never find friends like Traddles or Steerforth, or be able to get a better position in life .

我再也找不到像特拉德和斯提福兹那样的朋友了，也不可能有更好的生活境遇。

热词推荐

大家在看