大家在查：蜈 Diagnosis and supercargo 比比·内塔尼亚胡 PetraRossner yaqui 萨利杰西核细胞增多 stuffiest 逐渐下降

斯茂拉赫

斯茂拉赫

斯茂拉赫

斯茂拉赫

1

Smaolach stared into the dying fire and said something in a secret lan-guage, all vowels and hard consonants full of phlegm.

斯茂拉赫注视着渐渐熄灭的火焰，用秘语说了些什么，所有的元音和硬邦邦的辅音都黏糊糊的。

2

Smaolach put a finger to his lips , and I took the hint .

斯茂拉赫把手指竖在唇边，我领会了这暗示。

3

We started across the ring, where Smaolach and Igel stood like two tall trees , conferring.

我们穿过空地，斯茂拉赫和伊格尔站得像两棵高高的树，正在交谈。

4

Smaolach had dug a hole deep enough to reach a layer of dry needles and cones .

斯茂拉赫已经掘了个洞，深度足以到达下层的针叶和球果。

5

Smaolach rooted around and picked out the ugliest brown shoes I had ever seen .

斯茂拉赫翻了一通，挑出一双我所见到过的非常难看的棕色皮鞋。

6

Smaolach, who stood over the pile of shoes, beckoned me .

斯茂拉赫站在一堆鞋子后面朝我招手。

7

On a gray morning , Igel himself chose to stay behind to watch over me , and as luck would have it, my friend Smaolach kept him company .

一个阴暗的早晨，伊格尔自己留下来看管我，可以说走运的是，我的朋友斯茂拉赫与他作伴。

热词推荐

大家在看