大家在查： tentative discussion Chesser 喑 write poems 43-62 ktjc superprofit 八千五百斯•莱夫科维奇什赖克

斯莫列特

斯莫列特

斯莫列特

斯莫列特

1

but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer , and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time .

也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

2

That man Smollett, ' he said once, 'is a better man than I am. And when I say that it means a deal , Jim. '

“斯莫列特那个，人，”有一次他说，“比我强，而我这么说是有事实依据的，吉姆。”

3

Next best thing to tell the truth , ' muttered Captain Smollett. 'Load his gun, Hawkins.

“讲实话也算不错，”斯莫列特船长咕哝道。

4

Clumsy fellows, ' said I; 'they must still be drunk as owls. ' And I thought how Captain Smollett would have set them skipping.

“一群笨蛋！”我自言自语，“他们一定醉得像死猪。”我心想斯莫列特船长定会好好教训这群混蛋。

5

If we had been allowed to sit idle , we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.

要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。

6

Captain Smollett is now retired from the sea .

斯莫列特船长现已退休，不再航海了。

8

Well ? ' says Captain Smollett, as cool as can be .

“嗯？”斯莫列特船长说，尽可能地保持着冷静。

9

First ship that ever I lost, ' said Captain Smollett.

“那是我丢的第一艘船。”斯莫列特船长说。

10

Here 's a first-rate seaman, Cap'n Smollett, sails the blessed ship for us .

这里有个第一流的航海家，斯莫列特船长，为我们驾驶着这艘好运气的船。

热词推荐

大家在看